Eduard von Martens (1831–1904) was a prominent German malacologist of the nineteenth century contributed heavily to taxonomy and zoogeography of different groups of Mollusca and created a plethora of taxonomic names of the genus and species rank. The type materials of the species described by him are kept now in the Berlin Natural History Museum (Museum für Naturkunde). This article deals with von Martens’ role as a student of continental snails and bivalves of the former Russian Empire. Though von Martens did not travelled to Russia himself, he was able to study numerous samples of mollusks provided to him by both Russian and German explorers. It made him a great student of Russian malacofauna of that time. Most of von Martens works in this field were devoted to investigation of continental mollusks of the underexplored regions of the Russian Empire (Siberia, Russian Turkestan, Caucasus). At least 15 species described by von Martens are accepted as valid by the Russian malacologists. The article contains detailed accounts of the 15 species with illustrations of their type materials (lectotypes, syntypes), notes on distribution, taxonomy and nomenclature of these taxa.
Volume 26
Volume 26 Part 1
Эдуард фон Мартенс (1831–1904) – выдающийся немецкий малаколог 19 века, внесший большой вклад в познание систематики и зоогеографии различных групп моллюсков и описавший множество таксонов родового и видового ранга. Типовые материалы описанных им видов хранятся ныне в Берлинском музее естественной истории (Museum für Naturkunde). В статье рассматривается роль фон Мартенса как исследователя континентальных моллюсков (двустворчатых и брюхоногих) бывшей Российской Империи. Хотя сам фон Мартенс в России никогда не был, он имел возможность изучать многочисленные сборы моллюсков, предоставленные ему российскими и немецкими путешественниками, что сделало его одним из выдающихся исследователей российской малакофауны своего времени. Большинство из его работ в этой области посвящено малакофауне слабоизученных тогда регионов Российской Империи (Сибирь, Русский Туркестан, Кавказ). В настоящее время российскими малакологами признаются валидными не менее 15 видов моллюсков, описанных фон Мартенсом. В статье приводятся очерки по каждому из этих видов, включая изображения типовых экземпляров (синтипы, лектотипы), замечания о распространении, таксономическом положении и номенклатуре этих таксонов.
Arion distinctus is reported from the urban biotope of Uzhorod. It is possible that the specimen from Uzhorod environs, early identified as Arion hortensis, belonged to A. distinctus. For the first time Arion circumscriptus is reported from the Eastern Ukraine (Donetsk Region). The external (coloration) and internal (genital structure) distinctions of these species are described.
Сообщение о находке Arion distinctus в урбанизированном биотопе Ужгорода. Не исключено, что экземпляр из окрестностей Ужгорода, ранее указанный как Arion hortensis, на самом деле принадлежал A. distinctus. Arion circumscriptus впервые отмечен на востоке Украины (Донецкая область). Описаны внешние (окраска) и внутренние (строение гениталий) отличительные признаки данных видов.
Oxyloma sarsii tulomica subsp. nov. is described from the Kola Peninsula. The subspecies differs from the nominative subspecies Oxyloma sarsii sarsii, described from the Northern Norway in having predominately transverse folds in the inner penis wall, different shape of the crystals inside the penis. Data on variability and biology of the subspecies are presented, some problems of taxonomy of O. sarsii are discussed.
Приводится описание Oxyloma sarsii tulomica subsp. nov. с Кольского полуострова. Подвид отличается от номинативного подвида Oxyloma sarsii sarsii, описанного из Северной Норвегии, наличием преимущественно поперечно ориентированных складок на внутренней стороне пениса, иной формой кристаллов внутри пениса. Приведены данные по изменчивости и биологии нового подвида, обсуждается таксономия O. sarsii.
The species composition and quantitative distribution of freshwater gastropods in 26 water bodies of the Vishtynets upland (Kaliningrad region, Russia) are described. Samplings were made in 2013–2014. There were found 24 species of gastropods – 6 Prosobranchia and 18 Pulmonata. Most of obtained species are members of the permanent water body communites: Planorbarius corneus, Bithynia tentaculata, Lymnaea stagnalis, Viviparus contectus, Stagnicola corvus, Radix auricularia, Radix balthica, Planorbis planorbis, Physa fontinalis and Anisus vortex. Radix ampla, Ancylus fluviatilis and Aplexa hypnorum were found in the studied area for the first time. 14 species known from the literature inhabit the Vishtynets lake were absent in studied samples. The thanatocoenoses in the trout rivers with high speed current include freshwater gastropod shells that are typical for the stagnant water bodies. In studied samples some invasive species that were previously recorded for the adjacent areas of the Poland and the Kaliningrad region were absent. Five of recorded species are included in the Red Data Book of the Kaliningrad region.
По результатам обработки сборов 2013–2014 гг. приведены данные о видовом составе и количественном распределении брюхоногих моллюсков 26 разнотипных водоёмов Виштынецкой возвышенности Калининградской области. Обнаружено 24 вида брюхоногих – 6 переднежаберных и 18 легочных. Основная их часть – обитатели постоянных водоёмов: Planorbarius corneus, Bithynia tentaculata, Lymnaea stagnalis, Viviparus contectus, Stagnicola corvus, Radix auricularia, Radix balthica, Planorbis planorbis, Physa fontinalis и Anisus vortex. Впервые для данного района обнаружены Radix ampla, Ancylus fluviatilis и Aplexa hypnorum. 14 видов, известных по литературе для оз. Виштынецкое, в наших сборах отсутствовали. Раковины брюхоногих малопроточных водоёмов - обычный компонент танатоценозов форелевых рек с быстрым течением. В наших сборах отсутствовал ряд чужеродных видов гастропод, которые ранее были отмечены в близлежащих районах Польши и Калининградской области. Пять видов, найденных на возвышенности, внесены в Красную книгу Калининградской области.
Two species of South-East Asian genus Parmarion Fischer, 1856 (P. martensi Simroth, 1894 and P. pupillaris Humbert, 1864) (Ariophantidae) have been found in Central Vietnam (Dak Lak province). Illustrated descriptions of external appearance and reproductive tracts of both species are presented. Along with these species one juvenile specimen of Meghimatium bilineatum (Benson, 1842) (Philomycidae) has been found in south-east part of Vietnam (Dalat City).
Два вида юговосточноазиатского рода Parmarion Fischer, 1856 (P. martensi Simroth, 1894 и P. pupillaris Humbert, 1864) (Ariophantidae) найдены в центральном Вьетнаме (провинция Дак Лак). Представлены иллюстрированные описания внешнего вида и репродуктивного тракта обоих видов. Вместе с эими видами обнаружен один ювенильный экземпляр слизня Meghimatium bilineatum (Benson, 1842) (Philomycidae); этот вид найден также в юго-восточной части Вьетнама (город Далат).
The description of the new genus Antarctophiline gen. nov. with the type species Philine gibba is given based on penial and gizzard morphology. The new genus includes also A. alata and A. amoena. The anatomy of Antarctophiline gibba shows many similarities with “Philine” alba and “Philine“ alboides. The new genus definitely doesn’t belong to Philinidae s.str. It differs from Laonidae in lacking of gizzard plates and has some similarities with the family Philinorbidae. The new genus is tentatively placed into the family Philinorbidae. Features of morphology of Antarctophiline gibba described from different localities are discussed.
Приведено описание нового рода Antarctophiline gen. nov. с типовым видом Philine gibba. Новый род описан на основании особенностей морфологии головного копулятивного аппарата и гиззарда; он включает также виды A. alata и A. amoena. Новый род определенно не принадлежит семейству Philinidae s.str.; в настоящее время нет оснований относить его и к семейству Laonidae и и группе “Philinidae Clade 4” [sensu Oscars et al., 2015]. Новый род предварительно отнесен к семейству Philinorbidae.
Volume 26 Part 2
The polyplacophoran genus Hanleya contains two similar species in the Northeast Atlantic, H. hanleyi (Bean in Thorpe, 1844) and H. nagelfar (Lovén, 1846), which were primarily differentiated by dramatic difference in size but also in part by distribution and minor morphological and ecological features. The question of whether these two names represent two species or whether H. nagelfar is merely a name for H. hanleyi that have grown to extraordinary size, has been raised repeatedly since 1865. The problem was protracted by inaccessibility of the type specimen for the senior species name, and a lack of material collected near the type locality of H. hanleyi, both issues which we resolved in the course of this study. We examined the details of valves, girdle armature, and radula in specimens of Hanleya hanleyi from the Mediterranean Sea and Scotland. The similarity of relevant features among small specimens of H. hanleyi and H. nagelfar from Scotland, the Mediterranean Sea, Norway and Newfoundland Bank and the type specimen of Hanleya hanleyi suggests the two species are synonymous. Hanleya nagelfar is a junior synonym of H. hanleyi. Finally we note the eggs of H. hanleyi contain an unusual large drop of lipid that may increase their floatation. We propose that the eggs and larvae of H. hanleyi have an extended pelagic distribution and this extended dispersal period may connect populations from bathyal habitats in the slope of Newfoundland Bank via surface currents of the Gulf Stream System to northward and eastward in the Atlantic ocean.
Хитоны рода Hanleya содержат два сходных вида в Северной Атлантике, H. hanleyi (Bean in Thorpe, 1844) и H. nagelfar (Lovén, 1846), которые первоначально различались существенно по их размерам, а также частично их распространением и мелкими морфологическими и экологическими признаками. Вопрос о том, представляют ли эти два названия виды или H. nagelfar является просто H. hanleyi, которая вырастает до значительных размеров, поднимался неоднократно начиная с 1865 года. Решение проблемы затягивалось из-за недоступности типового экземпляра вида со старшим названием и отсутствием материала, собранного вблизи типовой местности вида H. hanleyi. Оба этих вопроса были решены в ходе наших исследований. Мы исследовали детали щитков, вооружение перинотума и радулы у экземпляров H. hanleyi из Средиземного моря и Шотландии. Сходство существенных черт среди мелких экземпляров H. hanleyi и H. nagelfar из Шотландии, Средиземного моря, Норвегии и Ньюфаундлендской банки, а также типового экземпляра H. hanleyi предполагает, что два вида являются синонимами. Hanleya nagelfar является младшим синонимом H. hanleyi. Мы заметили, что яйцо H. hanleyi содержит необычно большую каплю жира, что может увеличивать его пловучесть. Мы предположили, что яйца и личинки H. hanleyi могут долго находиться в планктоне и это расширяет перенос и может связывать популяции через поверхностные течения Системы Гольфстрим от батиального местообитания на склоне Ньюфаундлендской банки до северной и западной частей Атлантического океана.
The validity of Astarte inaequilatera (Filatova in Scarlato, 1981) (Bivalvia: Astartidae) is substantiated. It is a Pacific, widely-distributed boreal species, earlier synonymized with the subtropical, Japanese-Korean Astarte hakodatensis Yokoyama, 1920. A. hakodatensis differs from A. inaequilatera by the crenulated inner ventral margin of the shell, lack of undulating commarginal ribs (only growth marks are present), radial threads, and strongly produced anterior margin. The shell is thicker and darker, with a dark brown periostracum. A. inaequilatera usually has a yellow-brownish to olivaceous periostracum. A. hakodatensis differs from Astarte montagui (Dillwyn, 1817) by the crenulation of the inner margin and a smaller size. Detailed synonymies of both species are compiled for the first time. Taxonomic and faunal comments on the Astartidae of the Russian Far Eastern seas are provided.
Обоснована валидность тихоокеанского широко распространенного бореального вида Astarte inaequilatera (Filatova in Scarlato, 1981), который был ранее синонимизирован с субтропическим, обитающим у берегов Японии и Кореи, Astarte hakodatensis Yokoyama, 1920 (Bivalvia: Astartidae). A. hakodatensis отличается от A. inaequilatera кренулированным вентральным краем раковины, более толстостенной раковиной, более темным, до черно-коричневого, цветом периостракума (у A. inaequilatera – обычно желто-коричневый, до оливкового), отсутствием ундулирующих ребер (имеются только линии нарастания), наличием радиальной струйчатости, сильно оттянутым кверху и книзу передним краем, и от Astarte montagui (Dillwyn, 1817) – наличием кренуляции и значительно меньшими размерами. Впервые составлена подробная синонимия обоих видов. Приведены комментарии по составу фауны и систематике астартид дальневосточных морей России.
The genus Retimohnia McLean, 1995 is revised based on conchology, radular morphology, foregut and stomach anatomy. Ten previously described species are recognized as valid: R. frielei (Dall, 1891), R. bella (Ozaki, 1958), R. vernalis (Dall, 1913), R. clarki (Dall, 1907), R.hondoensis (Dall, 1913), R.micra (Dall, 1907), R. sordida (Dall, 1907) comb. nov., R. robusta (Dall, 1913), R. caelata (Verrill et Smith, 1880), R. acadiana García, 2008. two species are described as new: R. lussae sp. nov, and R. mcleani sp. nov. R.japonica (Dall, 1913) is reduced to a junior synonym of R. micra, R. clementina (Dall, 1919) considered as a junior synonym of R clarki. Five species are excluded from the genus. Lectotypes designated for Mohnia frielei, Mohnia vernalis, Mohnia sordida, Mohnia clarki.
На основании признаков раковины, радулы, переднего отдела пищеварительной системы и желудка проведена ревизия рода Retimohnia McLean, 1995. В результате в состав рода включено 10 ранее описанных видов: R. frielei, R. bella, R. vernalis, R. clarcki, R.hondoensis, R.micra, R.sordida, R.robusta, R. caelata, R. acadiana, и 2 новых: R. lussae sp. nov., R. mcleani sp. nov. R. japonica сведена в младшие синонимы R. micra, R. clementina – в младшие синонимы R clarki. Пять видов исключены из состава рода. Обозначены лектотипы для Mohnia frielei, Mohnia vernalis, Mohnia sordida, Mohnia clarki.
Five new species of Olivoidea are described based on molecular and morphological evidence: four shallow subtidal Ancilla from Madagascar and Papua New Guinea, and one deep water (500-600 m) Calyptoliva from the Tuamotus. The sympatric – but not syntopic - Ancilla morrisoni and A. kaviengensis, from New Ireland province, are morphologically cryptic, differing mostly in shell colour, but are molecularly distinct. The sympatric – and possibly syntopic - Ancilla atimovatae and A. lhaumeti, belong to a species flock from southernmost Madagascar; A. atimovatae is conchologically nearly indistinguishable from A. ventricosa, but differs markedly in radular morphology. Calyptoliva was previously known only from the Coral Sea; C. bbugeae is the first representative of the genus to yield molecular data. The new Ancilla are described based on sequenced holotypes; the type material of the new Calyptoliva includes a sequenced paratype.
На основании молекулярных и морфологических данных описано пять новых видов Olivoidea: четыре мелководных вида Ancilla с Мадагаскара и Папуа Новой Гвинеи и один глубоководный вид (500-600 м) Calyptoliva из архипеллага Туамоту. Симратрические, но не синтопические виды Ancilla morrisoni и A. kaviengensis с о. Новая Ирландия являются криптическими и различаются, главным образом, окраской раковины, но молекулярно отличны. Симпатрические и возможно синтопические Ancilla atimovatae и A. lhaumeti найдены у южного Мадагаскара; A. atimovatae конхологически почти неотличима от A. ventricosa, однако имеет разительно другую морфологию радулы. Calyptoliva была известна ранее только из Кораллового Моря; C. bbugeae является первым видом рода, для которого получены молекулярные данные. Новые виды Ancilla описаны на основании секвенированных голотипов; типовой материал новой Calyptoliva включает секвенированный паратип.