The validity of Astarte inaequilatera (Filatova in Scarlato, 1981) (Bivalvia: Astartidae) is substantiated. It is a Pacific, widely-distributed boreal species, earlier synonymized with the subtropical, Japanese-Korean Astarte hakodatensis Yokoyama, 1920. A. hakodatensis differs from A. inaequilatera by the crenulated inner ventral margin of the shell, lack of undulating commarginal ribs (only growth marks are present), radial threads, and strongly produced anterior margin. The shell is thicker and darker, with a dark brown periostracum. A. inaequilatera usually has a yellow-brownish to olivaceous periostracum. A. hakodatensis differs from Astarte montagui (Dillwyn, 1817) by the crenulation of the inner margin and a smaller size. Detailed synonymies of both species are compiled for the first time. Taxonomic and faunal comments on the Astartidae of the Russian Far Eastern seas are provided.
Обоснована валидность тихоокеанского широко распространенного бореального вида Astarte inaequilatera (Filatova in Scarlato, 1981), который был ранее синонимизирован с субтропическим, обитающим у берегов Японии и Кореи, Astarte hakodatensis Yokoyama, 1920 (Bivalvia: Astartidae). A. hakodatensis отличается от A. inaequilatera кренулированным вентральным краем раковины, более толстостенной раковиной, более темным, до черно-коричневого, цветом периостракума (у A. inaequilatera – обычно желто-коричневый, до оливкового), отсутствием ундулирующих ребер (имеются только линии нарастания), наличием радиальной струйчатости, сильно оттянутым кверху и книзу передним краем, и от Astarte montagui (Dillwyn, 1817) – наличием кренуляции и значительно меньшими размерами. Впервые составлена подробная синонимия обоих видов. Приведены комментарии по составу фауны и систематике астартид дальневосточных морей России.