Critical review of stylommatophoran mollusks of the fauna of Vietnam. The Check-list includes 477 species and subspecies (96 genera, 20 families). For every species (subspecies) references to original description, synonymy, type locality (in original spelling) including synonyms, shell dimensions (for slugs – body length) and distributional data are given. In the end the index of mentioned molluscan names and the list of localities with geographic coordinates is placed.
Volume 21
Volume 21 Part 1
Критический обзор стебельчатоглазых моллюсков фауны Вьетнама. Список включает 477 видов и подвидов (96 родов, 20 семейств). По каждому виду приведены ссылки на первоописание, синонимика, типовые местонахождения (в оригинальном написании), в т.ч. для синонимов, размеры раковин (для слизней – длина тела) и распространение. В конце помещен указатель упомянутых в тексте названий моллюсков и список местонахождений с указанием географических координат.
Два вида паразитических брюхоногих моллюсков – Eulima bileneata Alder, 1848 и Odostomia turrita Hanley, 1844 впервые отмечены для Мурманского побережья Баренцева моря. Для каждого вида приведены краткие видовые очерки. Обсуждаются различные гипотезы для объяснения находок новых видов брюхоногих моллюсков вдоль побережья Мурмана.
Limpet fauna of the Holarctic genus Acroloxus Beck, 1837 was examined in Lake Baikal. Morphology of protoconch and teleoconch of three species (A. baicalensis Kozhov, 1936, A. orientalis Kruglov et Starobogatov, 1991 and possible new Acroloxus species) was studied with SEM. Additional shell characters were described for A. baicalensis, collected from its type locality. Distribution of representatives of the genus Acroloxus in Lake Baikal and its basin was discussed.
Исследована фауна чашечек голарктического рода Acroloxus Beck, 1837 в озере Байкал. С помощью сканирующего электронного микроскопа получены сведения о морфологии протоконха и телеоконха трех видов: A. baicalensis Kozhov, 1936, A. orientalis Kruglov et Starobogatov, 1991 и неописанного ранее Acroloxus sp. Для вида A. baicalensis приведены дополнительные конхологические признаки на основании изучения нового сбора из типового местонахождения. Обсуждается распространение видов рода Acroloxus в озере Байкал и его бассейне.
The analysis of L. maximus allozymic variability on the Dnieper right-bank Ukraine territory testifies to the balanced proportion of homo- and heterozygotic genotypes in populations in most cases. Thus, this species is reproduced mostly amphimicticly. In some cases, probably, automixis takes place and leads to genotypes fixing in homozygotic state. This specis is characterized with stable chromosome numbers (n=31, 2n=62) and chromosome arms (NF=124). L. maximus morphometric parameters vary greatly but geographic tendencies this species morphological variability have not been found.
Анализ аллозимной изменчивости L. maximus на территории правобережной Украины свидетельствует о сбалансированном соотношении гомо- и гетерозиготных генотипов в его популяциях в большинстве случаев. Следовательно, этот вид размножается преимущественно амфимиктически. В некоторых случаях, вероятно, имеет место аутомиксис, что приводит к фиксации генотипов в гомозиготном состоянии. Этот вид характеризуется стабильным числом хромосом (n=31, 2n=62) и хромосомных плеч (NF=124). Морфометрические параметры L. maximus варьируют в широких пределах, однако географических закономерностей в морфологической изменчивости этого вида не обнаружено.
Volume 21 Part 2
Shells of one of Physa Draparnaud, 1801 species, inhabiting the rivers and reservoirs of the North Azov Sea coast clearly fit the re-description and figures of North American Physa skinneri Taylor, 1954. The illustrated description of the species from Ukrainian populations is provided here; some data on its distribution in Ukraine and in entire Eurasia are discussed. It is quite possible that these Eurasian conchological «twin» for Ph. skinneri should be attributed to one of the Old World aborigine species. To solve this problem the type materials for most common European Physa species, as well as their variability, anatomy and other characteristics should be studied.
Раковины одного из видов рода Physa Draparnaud, 1801, обитающих в реках и водохранилищах Северного Приазовья, четко соответствуют переописанию и изображениям Physa skinneri Taylor, 1954 из Северной Америки. Приводится иллюстрированное описание этого вида из украинских популяций, кратко обсуждаются данные по его распространению в Украине и Евразии в целом. Вполне возможно, что евразийский конхологический «близнец» Ph. skinneri следует относить к одному из аборигенных видов Старого Света. Для решения этого вопроса необходимо исследование типовых материалов по наиболее обычным видам Physa Европы, а также изучение их изменчивости, анатомических и других характеристик.
In June 2010 the new to the fauna of Belarus land snail species Brephulopsis cylindrica had been found. It is supposed that eventual way of penetration of this species is casual importing by railway transport. At present this population existing during some years.
В июле 2010 в г. Бресте был найден новый для фауны Беларуси вид наземного моллюска Brephulopsis cylindrica. Предполагается, что проникновение данного вида на территорию Беларуси связано со случайным завозом особей по железной дороге. В настоящие время популяция стабильно существует на протяжении нескольких лет.
Morphology of the slugs, variability of their coloration, external structure of the distal parts of reproductive system, internal structure of the atrium and oviduct were studied. The considerable inter- and intrapopulation variability of the ligula was revealed. The structure of spermatophores and their parts, separate stages of the mating behaviour of the slugs were shown. Short description of the life cycle is given. Morphological, anatomical and behaviour peculiarities of the Western-Ukrainian slugs from the Arion lusitanicus complex are compared with the published data for Great Britain, France, Belgium, Germany and Poland.
Исследовано внешнее строение слизней, изменчивость их окраски, внешнее строение дистальных отделов половой системы, внутреннее строение атриума и яйцевода. Выявлена значительная меж- и внутрипопуляционная изменчивость лигулы. Показано строение сперматофоров и их фрагментов, отдельные этапы “брачного” поведения слизней. Дана краткая характеристика жизненного цикла. Проведено сравнение морфологических, анатомических и поведенческих особенностей западноукраинских слизней из комплекса A. lusitanicus с литературными данными для Великобритании, Франции, Бельгии, Германии и Польши.
Among a small collection of Polyplacophora from the Hans-Georg Müller collection at the Bavarian State collection we recognized an undescribed species of Leptochiton Gray, 1847, which is described herein. The species is minute (2.1 mm) and shows a strong sculpturing of roundish granules, quincuncially arranged on the tegmentum. The species’ small size, long intersegmental spicules, and the high tail valve with a concave postmucronal slope, easily separates this species from its congeners. In addition, based on the new material, we are able to raise the number of chiton species identified in Sri Lanka to 24, although three of them require further study. The former known species are compiled to make an easy tracing of the Sri Lanka chiton fauna possible. Within this evaluation we transferred the species Tonicia pectinoides Sykes, 1903 and Tonicia ceylonica Leloup, 1936 to the genus Lucilina, following the concept of Schwabe et al., [2008]. Besides the new species, Rhyssoplax maldivensis (E. A. Smith in Gardiner, 1903) and Acanthochitona leopoldi (Leloup, 1933), were the first time mentioned from Sri Lanka. Comparisons with the chiton faunas of the Andaman Sea area and the Maldives show that minimal species overlapping occurs, despite a similar species numbers in the three areas discussed.
В небольшой коллекции Polyplacophora, собранной Hans-Georg Müller и хранящейся в Государственной коллекции Баварии, мы обнаружили неизвестный вид Leptochiton Gray, 1847, который описывается в настоящей статье. Вид мелкий (2.1 мм) и характеризуется сильной скульптурой из округлых гранул, расположенных в шахматном порядке на тегментуме. Мелкие размеры вида, длинные межсегментные спикулы и высокая хвостовая пластинка с вогнутым постмукрональным краем похволяют легко отличить его от видов того же рода. Помио этого, на основе нового материала мы смогли увеличить число видов хитонов, известных для Шри-Ланки до 24, хотя три из них нуждаются в дальнейшем изучении. Приведены известные ранее для Шри-Ланки виды. Среди них мы перевели Tonicia pectinoides Sykes, 1903 и Tonicia ceylonica Leloup, 1936 в род Lucilina, следуя концепции Schwabe et al. [2008]. Кроме нового вида два, Rhyssoplax maldivensis (E. A. Smith in Gardiner, 1903) и Acanthochitona leopoldi (Leloup, 1933), впервые отмечаются для Шри-Ланки. Сравнение фаун хитонов Андаманского моря и Мальдивских островов демонстрирует минимальное перекрывание фаун, хотя число видов и сходно в упомянутых районах.
Minute turriform conoideans comprise a considerable fraction of the taxonomically undescribed diversity of marine mollusks. Species of the genus Lienardia, Jousseaume, 1884, extremely diverse in shallow water tropical marine communities, have long been overlooked by taxonomists and a high proportion of them remain undescribed to date. Development of a specialized collection technique, based on deployment of lumun-lumun nets have provided a vast amount of material on this group and enable several new species to be distinguished. Examination of material from the Philippines and other regions of tropical Indo-Pacific revealed five new species of the genus Lienardia, which are being described as L. acrolineata, L. grandiradula, L. multicolor, L. roseangulata and L. tagaroae. Examination of radulae in described species of the genus Lienardia shown unexpected morphologic diversity. It suggests that either rapid morphological specialization of Lienardia members had taken place in the evolution of the genus, or similarity of shells in Lienardia species is possibly convergent.
Мелкие турриформные коноидеи составляют существенную часть таксономически неописанного разнообразия морских моллюсков. Виды рода Lienardia, Jousseaume, 1884, исключительно разнообразные в мелководных тропических морских сообществах не имели должного успеха у таксономистов и значительная их часть остаётся на данный момент не описана. Использование специализированной техники сбора мелких моллюсков, с применением лумун-лумунов позволило собрать значительный материал по этой группе и выделить несколько новых видов. При исследовании материала с Филиппин и других регионов тропической Индо-Пацифики было выявлено 5 новых видов, описанных в данной статье как L. acrolineata, L. grandiradula, L. multicolor, L. roseangulata и L. tagaroae. Изучение радул описываемых видов выявило неожиданное разнообразие их морфологий. Это предполагает либо быструю морфологическую специализацию, имевшую место при эволюции рода Lienardia, либо, вероятно, конвергентное сходство раковин его представителей.