The shell pores of Baikalian euglesid bivalves from the littoral of South Baikal Lake were for the first time studied with the SEM. It was shown that the pores are unevenly distributed in the 8 species studied [Henslowiana semenkevitschi (Lindholm, 1909), H. trigonoides (W. Dybowski, 1902), Euglesa granum (Lindholm, 1909), E. minuta (Kozhov, 1936), E. korotnevi (Lindholm, 1909), E. platyvalva (Slugina et Starobogatov, 1994), Cingulipisidium koshovi (Starobogatov et Streletzkaja, 1967), Conventus raddei (W. Dybowski, 1902)]. In subumbonal part of E. granum and E. minuta shells, the pore density is 1.5 times higher; the pore width and height in E. minuta are about 2 times more above the mantle line than in marginal part of the shell. The pores in subumbonal part of E. platyvalva shell are, on the contrary, 1.5 rarer than above the mantle line and 2.6 times rarer than at the shell margin. Among the species studied, only E. platyvalva has pores between the mantle line and the lower valve margin, which has not been previously found in the family Euglesidae. In the subumbonal part of this species shell the largest pores were observed: 6.34 μm, whereas the smallest pores in this part of the shell were found in С. kozhovi (2.22 μm). The pores of three species, H. semenkevitschi, E. granum, C. koshovi, are surrounded by additional thickening on inner side of valves.
Впервые проведено исследование пор в раковинах байкальских двустворчатых моллюсков сем. Euglesidae из литорали Южного Байкала в электронном сканирующем микроскопе. Выяснено, что поры у 8 изученных видов [Henslowiana semenkevitschi (Lindholm, 1909), H. trigonoides (W. Dybowski, 1902), Euglesa granum (Lindholm, 1909), E. minuta (Kozhov, 1936), E. korotnevi (Lindholm, 1909), E. platyvalva (Slugina et Starobogatov, 1994), Cingulipisidium koshovi (Starobogatov et Streletzkaja, 1967), Conventus raddei (W. Dybowski, 1902)] расположены неравномерно. В подмакушечной части раковин E. granum и E. minuta плотность пор в 1,5 раза выше, ширина и высота пор у E. minuta над мантийной линией примерно в 2 раза больше, чем в краевой части раковины. Поры в подмакушечном участке раковины E. platyvalva располагаются, наоборот, в 1,5 раза реже, чем над мантийной линией, и в 2,6 раза — чем у самого края раковины. Из всех изученных моллюсков только у E. platyvalva поры располагаются между мантийной линией и нижним краем створки, что в сем. Euglesidae ранее не отмечалось. В подмакушечной части этого вида отмечены также самые крупные поры — 6,34 мкм; а самые мелкие поры в этой же части раковины найдены у С. kozhovi (2,22 мкм). Поры трех видов: H. semenkevitschi, E. granum, C. koshovi окружены дополнительными утолщениями на внутренней поверхности створок.
The recently published catalogue of the former USSR molluscs [Kantor, Sysoev, 2005] unfortunately provides incomplete data on modern distribution of many species of land molluscs on the territory of Ukraine. Some species are not mentioned for Ukraine (Deroceras caucasicum, Limax maximus, Malacolimax tenellus, Arion circumscriptus, Cepaea hortensis, C. nemoralis, Stenomphalia ravergiensis) or for countries of the former USSR (Acicula perpusilla, Chondrula microtraga, Thoanteus ferrarii, Helicodiscus singleyanus, Daudebardia rufa, D. brevipes, Aegopinella nitens, Ae. nitidula, Vitrea diaphana, Deroceras turcicum, Limax bielzi, Arion distinctus). Faunistic investigations of Ukrainian malacologists allow to supplement essentially the catalogue data.
Изданный недавно каталог Кантора и Сысоева [2005], к сожалению, дает не совсем точную характеристику современного распространения многих видов наземных моллюсков на территории Украины. Некоторые виды совсем не упоминаются для Украины (Deroceras caucasicum, Limax maximus, Malacolimax tenellus, Arion circumscriptus, Cepaea hortensis, C. nemoralis, Stenomphalia ravergiensis) или вообще для стран бывшего СССР (Acicula perpusilla, Chondrula microtraga, Thoanteus ferrarii, Helicodiscus singleyanus, Daudebardia rufa, D. brevipes, Aegopinella nitens, Ae. nitidula, Vitrea diaphana, Deroceras turcicum, Limax bielzi, Arion distinctus). Фаунистические исследования украинских малакологов позволяют существенно дополнить данные каталога.
New diagnosis of the genus Testudinalia (type species Patella tessulata Müller, 1776) is given. This genus is closest to the genus Lottia because both species Testudinalia tessulata and T. scutum have rudiments of the marginal teeth. The specific name Patella tesselata Müller, 1779 is an incorrect subsequent spelling. Original description of Patella testudinalia Müller, 1776 is exclusively brief and lacking the figures, and this name should be regarded as a nomen dubium. For the first time Testudinalia persona (= Notoacmea persona sensu Lindberg, 1981) was found in the Far Eastern seas of Russia.
Приведен новый диагноз рода Testudinalia (типовой вид Patella tessulata). Этот род наиболее близок к роду Lottia, так как у двух видов рода, T. tessulata и T. scutum, имеются рудименты маргинальных зубов. Видовое название Patella tesselata является неправильным последующим написанием. Оригинальное описание Patella testudinalia очень краткое и не сопровождалось рисунком, поэтому данное название следует считать nomen dubium. Впервые в дальневосточных морях России обнаружен Testudinalia persona (= Notoacmea persona sensu Lindberg, 1981).
A gastropod with unusual morphology was found in the Upper Jurassic of Central European Russia. It is assigned to a new family Berendinellidae fam. nov., as Berendinella rossica gen. et sp. nov. This family is preliminarily referred to the superfamily Cerithiopsoidea.
В верхней юре центра Европейской России найдена гастропода с необычной морфологией, для которой выделено семейство Berendinellidae fam. nov. с новым родом и видом Berendinella rossica gen. et sp. nov. Это семейство предварительно отнесено к надсемейству Cerithiopsoidea.
A new species Paramorea paleocenica Guzhov, sp. nov. is described from the Paleocene sediments of Ukraine. Up to now the genus Paramorea Wade, 1918 was known only from the Maastrichtian of the USA.
Из палеоценовых отложений Украины описан новый вид Paramorea paleocenica Guzhov, sp. nov. До сих пор род Paramorea Wade, 1918 был известен только из маастрихта США.
A new species, Neptunea alabaster sp.n. (Neogastropoda, Buccinidae) from the Bering Sea is described. This species closely related to “Neptunea lyrata” complex of species.
Описан новый вид, Neptunea alabaster sp.n. (Neogastropoda, Buccinidae) из Берингова моря. Вид близко родственен к комплексу видов “Neptunea lyrata”.
In this study, we investigated anatomical differences between two morphs of Zonitoides nitidus with two and three stalks of spermathecal duct. An analysis of serial cross-sections of the reproductive tract distal part showed that only uppermost vaginal stalk is a genuine spermathecal duct. Other stalks are only connective-tissue strands. They are very variable in ways of their fusion with spermathecal duct, but, as a rule, inserted on vagina or connected with spermathecal duct. At the same time the lumens of the additional stalks are closed and mostly not connected with the lumen of spermathecal duct. The function of additional stalks is probably to support the complicated penial appendix and muscles of the stalks.
В работе рассмотрены анатомические различия между двумя морфами Zonitoides nitidus — с двумя и тремя ножками протока семяприемника. Анализ серийных срезов дистального отдела гениталий показал, что только верхняя вагинальная ножка является истинным протоком семяприемника. Остальные ножки являются соединительнотканными тяжами. Они очень изменчивы в способах слияния с протоком семяприемника, но, как правило, впадают в вагину или соединяются с протоком семяприемника. В то же время просветы ножек слепо замкнуты и не сливаются с просветом протока семяприемника. Вероятно, функция ножек заключается в поддержке комплекса пениального аппендикса и связанных с ним мускульных лент.
Spatial and seasonal distribution patterns, and size structure of the squid Okutania anonycha were studied in the northwestern Pacific Ocean and adjacent waters of the Bering Sea and Sea of Okhotsk, and a life-cycle scenario was suggested. This study used data collected during 11 research cruises of the TINRO-Centre during 1985-2004. Of 18,990 squid individuals caught in these cruises, 1861 individuals were analyzed. O. anonycha occurred in the trawl hauls in variable quantities throughout a year, and maximum catches of up to 2,800 individuals per hour trawling occurred in June. The dorsal mantle lengths ranged from 11 to 108 mm, and overall catches consisted of larval stages (16%), juveniles (54%) and feeding and maturing adults (30%). Monthly changes in size structure of the squid catches and analysis of modal class succession indicated that they might be associated with seasonal peaks of spawning. O. anonycha has a one year life cycle, and it appeared closely associated with the Western Subarctic Gyre, while adjacent waters of the Bering Sea and Sea of Okhotsk are peripheral areas of the species’ primarily oceanic range.
Рассмотрены особенности пространственного и сезонного распределения и размерного состава кальмара Okutania anonycha в северо-западной части Тихого океана и прилегающих морях Дальнего Востока России и предложена схема жизненного цикла вида. Использованы данные 11 рейсов научно-исследовательских судов ТИНРО-Центра за период с 1985 по 2004 гг. На анализ взято 1861 из выловленных 18990 особей кальмара. Показано, что в северо-западной части Тихого океана аляскинский кальмар встречается в течение всего года. Наибольшие уловы кальмара отмечены в июне, до 2800 экземпляров на час траления. Кальмары имели длину мантии от 11 до 108 мм и были представлены постличинками (16%), молодью (54%), а также нагульными и преднерестовыми особями (30%). Распределение уловов и размерных рядов по сезонам и районам, по всей видимости, связано с сезонными пиками нереста. Жизненный цикл O. anonycha длится один год и связан, в основном, с Западным Субарктическим круговоротом, тогда как прилегающие акватории Берингова и Охотского морей – это окраинные участки видового ареала.
Based on the protoconch morphology the taxonomic position of the representatives of the genus Setia H. et A. Adams, 1852, inhabiting the Black Sea and the Sea of Azov, is revised. Comparative analysis of shell shape and ornamentation of the embryonic shell suggests that this species is Setia valvatoides Milaschewitsch, 1909. Detailed description and SEM documentation of shell morphology is provided. The type material is revised and a lectotype for S. valvatoides is designated. Some morphological characters which have been used as a basis for establishing the subfamily Setiinae Anistratenko et Starobogatov, 1994 are discussed.
На основе морфологии протоконха пересмотрено таксономическое положение представителей рода Setia H. et A. Adams, 1852, которые обитают в Черном и Азовском морях. Сравнительный анализ формы раковины и скульптуры эмбриональной раковины убеждает, что этот вид является Setia valvatoides Milaschewitsch, 1909. Приводится детальное описание и SEM-иллюстрации морфологии раковины. Ревизован типовой материал и обозначен лектотип S. valvatoides. Обсуждаются некоторые признаки, послужившие основой для установления подсемейства Setiinae Anistratenko et Starobogatov, 1994.
A description and illustrations of the ungulinid Felaniella ohtai Kase et Miyauchi, 1996 recorded for the first time in Russian waters of the Sea of Japan (Nakhodka Bay) are given.
Widely used name Mytilus coruscus Gould, 1861, a common mussel in north-western Pacific, appeared to be a junior synonym of Mytilus unguiculatus Valenciennes, 1858. According to the article 23.9.1.1 of ICZN, the name M. coruscus is qualified as nomen protectum.
Установлено, что широко используемое в литературе название Mytilus coruscus Gould, 1861, обычного вида мидий в северо-западной части Тихого океана, является младшим синонимом Mytilus unguiculatus Valenciennes, 1858. Cогласно статье 23.9.1.1 МКЗН, предложено сохранить название M. coruscus для дальнейшего использования как nomen protectum.
Two size groups comprised stocks of the Japanese common squid (Todarodes pacificus) migrating in the Pacific Ocean off the Kuril Islands and eastern Kamchatka in June-September 2004. Small-sized squid were juveniles while large-sized animals were adults. Juveniles occurred in June-July, and had a mean dorsal mantle length (DML) of 76 mm. Mean DML of adult squid increased northeastward from 156 mm in June to 174 mm in July off the Kuril Islands, and 239 mm in September off eastern Kamchatka. In autumn, one individual was caught as far north as 55°N, which is the northernmost point of the species occurrence reported so far, and another one to the east of the Commander Islands, in the Bering Sea (Near Strait). All adult animals were immature and were intensively preying, mainly upon fish (primarily, Myctophidae), to a lesser extend crustaceans (primarily, Euphausiacea), and occasionally cephalopods (identified as conspecific juveniles). Our findings suggested that under certain conditions, particularly, in years of intensification of the Kuroshio Current and at high stock abundance, schools of the Japanese common squid may be widely distributed in the northwestern Pacific Ocean, and may even migrate as far to the north as the area adjacent to the Commander Islands during forage migrations.
Тихоокеанский кальмар, мигрирующий вдоль Курильских островов и южной Камчатки в июне — сентябре 2004 г., был представлен двумя размерными группировками: мелкоразмерной (молодь) и крупноразмерной (взрослые). Молодь встречалась в июне-июле и имела среднюю дорсальную длину мантии (ДДМ) 76 мм. Средняя ДДМ крупных взрослых особей увеличивалась в северном направлении от 156 мм в июне и 173 мм в июле (восточнее Курил) до 239 мм в сентябре (у восточной Камчатки). Одна особь была поймана в сентябре на широте 55°N — самая северная точка поимки данного вида. Еще одну особь поймали у Командорских островов в Беринговом море (пролив Ближний). Все кальмары были неполовозрелыми и активно питались преимущественно рыбой (в основном, Myctophidae), менее интенсивно ракообразными (в основном, Euphausiacea) и реже головоногими (молодь собственного вида). Наши данные показали, что в отдельные годы (предположительно, при интенсификации Куросио и при высокой численности вида) косяки тихоокеанского кальмара широко распространяются в северо-западной части Тихого океана и во время нагульных миграций могут проникать далеко на север, вплоть до района Командорских островов.
New subgenera, Sagarmathia subgen. nov. (gen. Anadenus) and Vietanadenus subgen. nov. (gen. Anadeninus) and three new species, Anadenus (Sagarmathia) kuznetsovi sp. nov., Anadeninus (Vietanadenus) sapaensis sp. nov., and Anadeninus (Neoanadenus) susannae sp. nov. are described.
Приводятся описaния двух новых подродов: Vietanadenus (род Anadeninus) и Sagarmathia (род Anadenus) и трёх новых видов: Anadenus (Sagarmathia) kuznetsovi sp. nov., Anadeninus (Vietanadenus) sapaensis sp. nov. и Anadeninus (Neoanadenus) susannae sp. nov.
Structural peculiarities of male reproductive tract of Cochlicopa lubrica (Müller, 1704) enable to assume that reproduction takes place all over the warm period. The male genitalia condition referred to as lubrica-type is a spermatogenesis (male) phase. Spermatophore of Cochlicopa lubrica is described. Anatomical investigation confirms that C. repentina is a synonym of C. lubrica.
Особенности строения мужского репродуктивного тракта Cochlicopa lubrica (Müller, 1704) дают возможность предположить, что раз+множение этого вида происходит в течение всего благоприятного периода. Состояние мужского отдела гениталий, которое называли lubrica-типом является фазой сперматогенеза (мужской фазой). Приводится описание сперматофора Cochlicopa lubrica. Анатомическое исследование подтверждает, что C. repentina является синонимом C. lubrica.
The copulation has been studied in three Clausiliidae species [Cochlodina laminata (Montagu, 1803), Laciniaria plicata (Draparnaud, 1801), Bulgarica cana (Held, 1836)] from the Tula Region. All the observed snails exchanged the spermatophores. Each snail acted as a functional male and female in sequence, changing its role during the copulation. Spermatophore structure of these species is described. Cochlodina laminata reproduces during the entire warm season and deposits eggs on the fourth day after copulation at room temperature.
Изучена копуляция трёх видов семейства Clausiliidae [Cochlodina laminata (Montagu, 1803), Laciniaria plicata (Draparnaud, 1801), Bulgarica cana (Held, 1836)] в Тульской области. Все изученные особи обменивались сперматофорами. Каждая особь во время копуляции по очереди выполняла роль функциональной самки и функционального самца. Описано строение сперматофоров. Размножение Cochlodina laminata происходит в течение всего тёплого периода; откладывание яиц при комнатной температуре происходит на четвёртый день после копуляции.
Roman snail is a valuable food resource, which has only recently came into use in food industry in the Kaliningrad Region. To establish the rational basis for its commercial use, it is necessary to gather data regarding biological and ecological features, mostly reproductive properties of the populations which inhabit this territory. The present investigation has been carried out to study the reproductive biology of the Roman snail over a 4-year-period, with a full-range analysis of the data obtained. Reproductive peculiarities are considered for the populations inhabiting different environmental and geographical areas of the region. It became possible to identify the life conditions of the local populations of H. pomatia.
Виноградная улитка Helix pomatia Linnaeus, 1758 — ценный промысловый моллюск, эксплуатация запасов которого начата недавно в Калининградской области. Для того чтобы использование данного вида было поставлено на рациональную основу, возникла необходимость в сборе информации о его экологии и биологии на территории области, и в первую очередь о репродуктивных особенностях обитающих здесь природных популяций. С этой целью было предпринято настоящее исследование и выяснена репродуктивная биология виноградной улитки за четырехлетний промежуток времени, проанализирована полученная динамика соответствующих показателей. Рассмотрены особенности размножения популяций, населяющих разные по физико-географическим характеристикам районы области. Определены по репродуктивным показателям условия, в которых находятся местные популяции H. pomatia.
Processes of reproduction in mollusks are supported by many neuropeptides including the conopressin. During ethological and pharmacological investigation of reproductive functions of the conopressinergic system in the pond snail Lymnaea stagnalis we revealed its stimulating effect only on the egg laying, with no effect, however, on the copulation behavior. Exogenous conopressin provokes egg laying within 24 hours. Action of the peptide is realized through the conopressin receptors since antagonists of these receptors prevent egg laying. It is revealed that the action of conopressin is species-specific for reproduction behavior because a related peptide, namely vasopressin, does not affect the process of reproduction in Lymnaea stagnalis. Thus, one of the functions of the conopressinergic system of Lymnaea stagnalis is to start the female reproduction behavior.
Процессы размножения обеспечиваются у моллюсков многими нейропептидами, в том числе конопрессином. При этолого-фармакологическом исследовании репродуктивных функций конопрессинергической системы у прудовика обыкновенного Lymnaea stagnalis L. выявлено ее стимулирующее действие только на откладку яиц, но не на копулятивное поведение. Экзогенный конопрессин в течение суток вызывает откладку яиц. Действие пептида реализуется через конопрессинергические рецепторы, поскольку антагонист этих рецепторов предотвращает откладку яиц. Выявлено, что действие конопрессина видоспецифично для репродуктивного поведения, т.к. родственный ему пептид вазопрессин не влияет на процессы репродукции прудовика. Таким образом одной из функций конопрессинергической системы прудовика является участие в запуске процесса откладки яиц.
The structure of egg-clusters of two Siberian species of the subgenus Stagnicola (genus Lymnaea) is described for the first time. These are L. terebra (Westerlund, 1884) and L. likharevi Lazareva, 1967. Morphological peculiarities of egg-clusters of all Recent sections of Stagnicola are discussed. It has been shown that species of the section Ladislavella B. Dybowski, 1913 differ significantly in these features from other sections of the subgenus. It is an additional evidence for a certain taxonomic isolation of this group that was revealed earlier by means of karyologic analysis [Garbar, 2001, 2003] and DNA sequencing [Meier-Brook, Bargues, 2002; Bargues et al., 2003].
Описывается неизвестное ранее строение синкапсул (кладок яиц) двух сибирских видов прудовиков подрода Stagnicola рода Lymnaea: L. terebra (Westerlund, 1884) и L. likharevi Lazareva, 1967. Обсуждаются морфологические особенности синкапсул всех современных секций подрода Stagnicola. Показано, что виды секции Ladislavella B. Dybowski, 1913 заметно отличаются по этим признакам от остальных секций подрода, что является дополнительным указанием на таксономическую обособленность данной группы, выявляемую кариологическим [Гарбар, 2001, 2003] и молекулярногенетическим [Meier-Brook, Bargues, 2002; Bargues et al., 2003] методами.
The author presents the results of the study on intrapopulation variability in the egg cluster morphology of Planorbarius corneus (Linnaeus, 1758) in a small lake near Smolensk. The changes in the basic characteristics of syncapsules are very considerable. The most constant feature is the egg capsule size, but its limits and mean values also vary both in one specimen and in different molluscs and coincide with the variation within the genus Planorbarius Dumeril, 1806. Thus, the use of characters of egg clusters for recognition of species is impossible.
В статье представлены результаты изучения внутрипопуляционной изменчивости морфологии кладок яиц Planorbarius corneus (Linnaeus, 1758) в одном из малых озер близ г. Смоленска. Изменения основных характеристик синкапсул очень значительны. Наиболее постоянными являются размеры яйцевых капсул, но и их лимиты и средние значения также изменчивы — как у одной особи, так и у разных моллюсков, и совпадают с вариабельностью внутри рода Planorbarius Dumeril, 1806. Это делает невозможным их использование в качестве видовых критериев.
The sperm ultrastructure of Yoldia notabilis Yokoyama, 1922 and Y. keppeliana Sowerby, 1904 was examined. Sperm cells of Y. notabilis and Y. keppeliana have classic morphology: they consist of a spherical head, midpiece and a flagellum the head consists of the acrosome and the nucleus, the midpiece containing spherical mitochondria and centrioles. Average dimensions of Y. notabilis sperm head are 3.6 μm and 2.8 μm (length and width), Y. keppeliana — 3.8×2.6 μm. Periacrosomal material of both species is poorly developed. The basic difference between Y. notabilis and Y. keppeliana sperm cells is the number of mitochondria: Y. notabilis has 5 or 6 and Y. keppeliana — only 5. A slight difference of the sperm cells in the head form and in the number of mitochondria may indicate the recent separation of the species, probably as a result of reproductive isolation.
Исследованы сперматозоиды двух видов двустворчатых моллюсков Yoldia notabilis Yokoyama, 1922 и Y. keppeliana Sowerby, 1904. Спермии этих моллюсков классического типа, характерного для животных с наружным осеменением, они состоят из головки, средней части и жгутика. Головка состоит из акросомы и ядра, в средней части находятся митохондрии и центриолярный аппарат. Средние размеры головки спермия Y.notabilis составляют 3,6 и 2,8 мкм в длину и в ширину соответственно, у Y. keppeliana— 3,8×2,6 мкм. Периакросомный материал у обоих видов выражен слабо. Основное отличие спермиев заключается в количестве митохондрий: у Y. notabilis их 6, а у Y. keppeliana — 5. Незначительное отличие сперматозоидов по форме головки и количеству митохондрий может указывать на недавнюю обособленность этих видов, вероятно в результате репродуктивной изоляции.