A new species belonging to the Fionidae (sensu Cella et al., 2016), Eubranchus flexus sp. nov. is described based on specimens collected in Nha Trang, Vietnam, South China Sea, Indo-West Pacific, from the upper sublittoral depth. An integrative analysis was conducted, including a molecular phylogenetic analysis based on three markers (COI, 16S, H3), and an analysis of the external and internal morphology using light and scanning electron microscopy. The distinctiveness of Eubranchus flexus sp. nov. is well established both morphologically and genetically. Phylogenetically Eubranchus flexus sp. nov. represents a derived branch in the phylogeny of Eubranchus, but its relationships with other Eubranchus species are unresolved likely due to low taxon sampling. Eubranchus flexus sp. nov. is the first representative of the genus Eubranchus for the nudibranch fauna of Vietnam and for now its range is restricted only to the type locality.
Volume 33
Volume 33 part 1
Описан новый вид семейства Fionidae (sensu Cella et al., 2016), Eubranchus flexus sp. nov., обитающий в Южно-Китайском море, в районе Нячанга, Вьетнам. Данный вид был обнаружен в верхней сублиторали на небольших глубинах. Для его описания был проведен интегративный анализ, включающий молекулярно-филогенетический анализ по трем маркерам (COI, 16S, H3), а также анализ внешней и внутренней морфологии с использованием световой и сканирующей электронной микроскопии. Новый вид Eubranchus flexus sp. nov. значительно отличается от других видов рода Eubranchus морфологически и генетически. Филогенетически данный вид представляет отдельную ветвь, однако отношения внутри рода не разрешены в связи с нехваткой материала по другим видам. Новый вид Eubranchus flexus sp. nov. является первым представителем рода Eubranchus для фауны Вьетнама и на настоящий момент был обнаружен только в типовом местонахождении.
Using light and scanning electron microscopy the first data on morphology of mature glochidia of freshwater bivalve Beringiana beringiana from Dalneye Lake in Kamchatka were received. Based on literature data a comparison with glochidia from other populations of this species is given. Among the Russian Far East populations of the discussed species, glochidia from the Dalneye Lake were the smallest, with shell sizes up to 287 µm and with a hook that does not exceed 1/3 of the glochidium height. Microsculpture of the outer surface of glochidia was tight-looped all over the whole valves.
С помощью световой и сканирующей электронной микроскопии получены первые данные по морфологии зрелых глохидиев пресноводных двустворчатых моллюсков Beringiana beringiana из оз. Дальнее (Камчатка). На основе литературных данных проведено сравнение с глохидиями данного вида из других популяций. Глохидии берингийской беззубки из оз. Дальнее оказались самыми мелкими среди изученных популяций вида на территории российского Дальнего Востока, с размерами раковин до 287 мкм. Прикрепительный аппарат не превышал треть от высоты глохидия. Микроскульптура глохидиев имела плотно-петлевидный рисунок по всей поверхности створок.
Chuatienpupa megacanalis gen. et sp. nov. is described from Hoa Binh province, northern Vietnam. Chuatienpupa gen. nov. is characterized by a small, pupoid-shaped, smooth, glossy shell. Peristome with two canals; anterior canal twisted funnel-shaped, appearing as a very wide groove, opening on the basal side; posterior canal continues vertically upward and forming a wide groove, which is divided by the upper palatal plica. The operculum bowl-shaped, strongly convex, its outer surface smooth, glossy, and covered by a glaze. Both shell and opercular characters distinguish this new genus from other Southeast Asian pupinid genera. General shell morphology of Chuatienpupa gen. nov. is most similar to Pupina Vignard, 1829. However, the new genus differs in having two palatal and basal plicae, a twisted anterior canal, opening on the basal side, and a solid, bowl-shaped operculum, with outer surface dome-shaped and completely smooth.
Chuatienpupa megacanalis gen. et sp. nov. описан из провинции Хоа Бин, северный Вьетнам. Chuatienpupa gen. nov. характеризуется маленькой, пупоидной, гладкой и блестящей раковиной. Перистом с двумя каналами; передний канал изогнуто-воронковидный, имеет вид широкого желобка открывающегося на базальной стороне устья; задний канал формирует широкий желобок, разделенный верхней палатальный складкой. Крышечка чашевидная, сильно выпуклая, с гладкой блестящей наружной поверхностью. Признаки раковины и крышечки отличают новый род от других родов пупинид из Юго-Восточной Азии. Общая морфология раковины Chuatienpupa gen. nov. наиболее схожа с Pupina Vignard, 1829, однако новый род отличается наличием двух палатальных и базальной складок, изогнутым передним каналом, открывающимся на базальной стороне устья, твердой чашевидной крышечкой с выпуклой гладкой поверхностью.
Here we present detailed morphological and molecular comparison of the Tonicia species and ecotypes along Southeastern Pacific coast. Several specimens were examined by scanning electron microscopy and based on plates morphology we propose a new taxonomic key for identification of species and ecotypes of Tonicia. A total of 566 specimens were measured to explore morphological differences between ecotypes and ecoregions by means of multivariate analyses. Genetic distances and a maximum likelihood (ML) phylogeny were estimated using Cytochrome Oxidase I (cox1) to compare species and ecotypes. Morphometry and multivariate analyses revealed morphological differences between ecotypes in each species. However, cox1 genetic distances were low between ecotypes in both species (T. calbucensis and T. chilensis) and the ML phylogeny revealed an absence of monophyletic relationships between ecotypes in each species clades. The new key will be useful to identify Tonicia species by morphology without molecular analysis.
Представлены подробное морфологическое сравнение и новый таксономический ключ для идентификации по морфологии видов и экотипов Tonicia вдоль юго-восточного побережья Тихого океана. Несколько образцов были подготовлены для сканирующей электронной микроскопии, и на основе морфологии пластин мы предложили новый таксономический ключ. В общей сложности было измерено 566 образцов для изучения морфологических различий между экотипами и экорегионами с помощью многомерного анализа. Морфометрия и многомерный анализ выявили морфологические различия между экотипами у каждого вида. Новый ключ будет полезен для идентификации видов Tonicia по морфологии без молекулярного анализа.
Volume 33 part 2
The work is based on a study of long-term collections of molluscs of the family Bithyniidae from the waterbodies of the Tyumen region (Western Siberia), located within the world's largest Ob-Irtysh natural focus of opisthorchiasis. Difficulties with species identifications of bithyniid snails, the first intermediate hosts of Opisthorchis, necessitate the publication of photographic images of Bithyniidae shells and an identification key based on discrete morphological characters. It has been established that 14 species of Bithyniidae belonging to five genera inhabit the Tyumen region, an annotated list of species is given, and a brief zoogeographical description is given. The most abundant species are Digyrcidum starobogatovi and Boreoelona sibirica, whereas Paraelona milachevitchi were found solitary.
Работа основана на изучении многолетних сборов моллюсков семейства Bithyniidae из водоемов Тюменской области, расположенной в пределах крупнейшего в мире Обь-Иртышского природного очага описторхоза. Сложности с видовой диагностикой моллюсков Bithyniidae – первых промежуточных хозяев возбудителя описторхоза – обуславливают необходимость публикации фотографий раковин Bithyniidae и определительного ключа на основе дискретных морфологических признаков. Установлено, что в пределах Тюменской области обитает 14 видов Bithyniidae, принадлежащих пяти родам, приведен аннотированный список видов, дана краткая зоогеографическая характеристика. Массовыми видами являются Digyrcidum starobogatovi и Boreoelona sibirica, единично встречен Paraelona milachevitchi.
A new camaenid Aegistohadra baii sp. nov., close to Aegistohadra delavayana but having smaller and more conical shell and anatomically different, was described from Yunnan, southwest China. Helix seraphinica Heude, 1889 was confirmed to be an Aegistohadra species based on structure of genital organs. Cryptozona yunlongensis Chen Y., Chen D. et Zhang, 1997 is transferred to Aegistohadra based on shell and genital characters.
Новый вид Camaenidae, Aegistohadra baii sp. nov., описан из провинции Юньнань, юго-западный Китай. Он близок к Aegistohadra delavayana, но имеет более коническую раковину меньших размеров, а также отличается анатомически. На основании структуры половых органов подтверждено, что Helix seraphinica Heude, 1889 относится к Aegistohadra. Cryptozona yunlongensis Chen Y., Chen D. et Zhang, 1997 перенесен в Aegistohadra на основании строения раковины и гениталий.
Described is a new species of the genus Stenosemus from the Gulf of Alaska. It differs from the other species of this genus from the Northeast Pacific by having longitudinal undulating folds in the pleural areas of the intermediate valves, flattened, smooth dorsal calcareous corpuscules on perinotum and rectangular central teeth of radula.
Описан новый вид рода Stenosemus из залива Аляска. Новый вид отличается от других видов этого рода, обитающих в северо-восточной Пацифике, наличием волнистых, продольных складок на плевральных полях промежуточных щитков, уплощенными, гладкими дорсальными известковыми корпускулами на перинотуме, прямоугольными центральными зубами радулы.
On the basis of the collections of the R/V Vityaz in the Banda Sea, Indonesia, a review of the chiton fauna of the genera Belknapchiton and Leptochiton was carried out. Leptochiton commandorensis, until now known only from the northern Pacific near the Commander Islands, is here added to the four known Indonesian deep sea species. This species turned out to be with juveniles in the pallial groove. A scanning electron microscope study of the collected specimens of B. giganteus made a corrected, supplemented description of this rare species possible. The age variability of the valves shape and shell sculpture of the two collected species was studied. Particular attention is paid to the age variability of the number of micraesthetes on the tegmentum grains and the position of the mucro.
На основании сборов НИС Витязь в море Банда, Индонезия, проведен обзор фауны хитонов родов Belknapchiton и Leptochiton. К четырем известным глубоководным видам добавлен еще один Leptochiton commandorensis, до настоящего времени известный только из северной Пацифики, у Командорских островов. Этот вид оказался вынашивающим молодь в паллиальном желобке. Исследование под сканирующим электронным микроскопом собранных экземпляров B. giganteus позволило дать исправленное и дополненное описание этого редкого вида. Изучена возрастная изменчивость формы щитков и скульптуры раковины двух собранных видов. Особое внимание уделено возрастной изменчивости числа микраэстетов на зернах тегментума и положения мукро.
Volume 33 part 3
In terrestrial pulmonate gastropods Cochlodina laminata, Monachoides incarnata, Helicigona lapicida, Arianta arbustorum, Cepaea hortensis, Trochulus hispidus and Succinea putris, the morphological properties of the pupil of camera-like eyes were studied for the first time: location, spatial orientation, change in spatial orientation, structure, shape, shape change, relative size, change in relative size. Several methods were used in the work: making of preparations of isolated eyes, making of histological preparations of eyes, light microscopy, morphometric analysis, statistical analysis, calculations. All the studied morphological properties of the pupil of the camera-like eyes of C. laminata, M. incarnata, H. lapicida, A. arbustorum, C. hortensis and T. hispidus are similar to the analogous morphological properties of the pupil of the camera-like eyes of other species of terrestrial pulmonates. One of the studied morphological properties of the pupil of the camera-like eye of S. putris – the relative size – differs from the analogous morphological property of the pupil of the camera-like eyes of other species of terrestrial pulmonates.
У наземных легочных брюхоногих моллюсков Cochlodina laminata, Monachoides incarnata,
Helicigona lapicida, Arianta arbustorum, Cepaea hortensis, Trochulus hispidus и Succinea putris
впервые изучены морфологические свойства зрачка камерных глаз: расположение, пространственная
ориентация, изменение пространственной ориентации, строение, форма, изменение формы,
относительный размер, изменение относительного размера. В работе использовано несколько
методов: приготовления препаратов изолированных глаз, приготовления гистологических препаратов
глаз, световой микроскопии, морфометрического анализа, статистического анализа, расчетов. Все
изученные морфологические свойства зрачка камерных глаз C. laminata, M. incarnata, H. lapicida, A.
arbustorum, C. hortensis и T. hispidus схожи с аналогичными морфологическими свойствами зрачка
камерных глаз других видов наземных легочных. Одно из изученных морфологических свойств зрачка
камерного глаза S. putris – относительный размер – отличается от аналогичного морфологического
свойства зрачка камерных глаз других видов наземных легочных.
The article reports the finding of a population of freshwater snails morphologically and genetically identified as Ladislavella cf. terebra (Westerlund, 1885), in a reservoir situated in Penza City. This is the first reliable record of representatives of the genus Ladislavella on the territory of European Russia, at a considerable distance from the previously known boundaries of its range. Molecular data suggest that the examined population belongs to the previously unknown species of Ladislavella. The morphoanatomic and ecological characteristics of the studied population and some information about parasites and commensals of mollusсs are given.
В статье описывается обнаружение популяции пресноводных моллюсков, морфологически и генетически идентифицированных как Ladislavella cf. terebra (Westerlund, 1885), в водоеме, расположенном в г. Пенза. Это первое достоверное нахождение представителей рода Ladislavella на территории Европейской России, в значительном удалении от ранее известных границ его распространения. Молекулярные данные позволяют предположить, что обследованная популяция относится к ранее неописанному виду Ladislavella. Приведены морфо-анатомическая и экологическая характеристики изученной популяции, некоторые сведения о паразитах и комменсалах моллюсков.