This paper presents the first data on seasonal quantitative dynamics of Gastropoda - dominant group of macrozoobenthos in three hydrodynamically different stony littoral areas of Lake Baikal. These studies were performed on the western shore of Southern Baikal (Cape Beryozovy) for 13 months in spring-autumn of 2002-2004. Species composition of gastropods varied with depth (1-20 m) from 10 to 17 species. Five species constantly inhabited the inshore area (depth 1-2,5 m), whereas in the wave-cut area (3-5 m) and the area of wave weakening (7-20 m) there were detected 6 species. During most of the investigation period, total density and biomass of gastropods was higher in the wave-cut area than that in two other regions of the lake. The rise of density and biomass of mollusks was recorded at all depth zones in autumn, whilst their quantitative values varied during other seasons. The main contributors to the total abundance of gastropods were Maackia herderiana and Choanomphalus maacki in the inshore area, whereas in the wave-cut area and area of wave weakening one species Maackia herderiana. Seasonal and inter-annual fauna dynamics of littoral gastropods was determined from changes in quantitative characteristics of species-dominants.
Volume 22
Volume 22 Part 1
В статье приведены первые сведения о сезонной динамике количественных показателей брюхоногих моллюсков, доминирующей группы макрозообентоса в трех различных гидродинамических областях каменистой литорали озера Байкал. Исследования проведены у западного побережья южной котловины озера (мыс Берёзовый) в течение тринадцати месяцев весенне-осеннего периода 2002-2004 гг. Выявлено, что по мере нарастания глубины от 1 до 20 метров видовой состав гастропод увеличивался от 10 до 17. Независимо от сезона в полосе прибойного потока (глубина 1-2,5 м) отмечено постоянное обитание пяти видов, в двух зонах (волноприбойной (3-5 м) и области ослабления волнового воздействия (до 20 м)) – шести. Большую часть исследованного периода общие показатели гастропод в волноприбойной области были выше их значений в двух других зонах. Во всем районе исследований происходило увеличение численности и биомассы моллюсков в осенний период, в остальные сезоны их показатели в разных областях изменялись по-разному. В области прибойного потока основная роль в формировании таксоценоза гастропод принадлежала двум видам (Maackia herderiana и Choanomphalus maacki), в двух других областях – одному (Maackia herderiana). Изменения количественных характеристик этих видов-доминантов определяли сезонную и межгодовую динамику плотности поселения и биомассы литоральных гастропод.
The structure of the distal parts of the reproductive system of the majority of the species of the genus Helicopsis occuring in Crimea and Black Sea Lowland (H. retowskii, H. dejecta, H. striata) were studied. The special attention was given to the intraspecific variability of the penial papilla shape and some proportions of the genitalia. Basing on the anatomical characters, the wide range of the conchological variability of H. retowskii has been shown. The area of this species goes out from limits of the Crimea. It is suggested that H. paulhessei (=H. gasprensis) and Xerophila elata are the synonyms of H. retowskii. The key for the determination of the Crimea molluscs of the genus Helicopsis on the anatomical characters is provided.
Исследовано строение дистальных отделов половой системы большинства видов рода Helicopsis, встречающихся в Крыму и на Причерноморской низменности: H. retowskii, H. dejecta, H. striata. Особое внимание уделено внутривидовой изменчивости формы пениальной папиллы и некоторых пропорций гениталий. На анатомически проверенном материале показан широкий диапазон конхологической изменчивости H. retowskii. Показано, что ареал этого вида выходит за пределы Крыма. Высказано предположение о том, что H. paulhessei (=H. gasprensis) и Xerophila elata являются синонимами H. retowskii. Предложен ключ для определения крымских моллюсков рода Helicopsis по анатомическим признакам.
Anatomical study of the species described as Bradybaena boevi Uvalieva, 1967 has shown that this species does belong to the genus Bradybaena (Fruticicola in current sense). The contradictions in the literature, are related to the errors in the original description, in particular, Uvalieva took penial retractor for the flagellum.
Анатомическое исследование вида, описанного как Bradybaena boevi Uvalieva, 1967, показало, что вид принадлежит роду Fruticicola (Bradybaena в прежнем понимании). Противоречия в оценке таксономического положения вида, имеющиеся в литературе, вызваны ошибками, допущенными в первоописании.
An Illustrated description of the shell and reproductive tract of Pyramidula kuznetsovi is given. The presence of a distinct peripheral angle distinguishes this species from all known species of the genus. Both anatomically studied specimens had well-developed embryos in the uterus, whereas distal parts of the male section of reproductive tract were much reduced. Therefore it is hard to judge about anatomical differences of P. kuznetsovi from other species of the genus, in particular, the question on the presence of penial caecum remains open.
Иллюстрированное описание раковины и репродуктивного тракта Pyramidula kuznetsovi sp. nov. Наличие хорошо развитого угла на периферии оборотов чётко отличают новый вид от всех известных представителей рода. Оба анатомически исследованных экземпляра находились в женской фазе, с хорошо развитыми эмбрионами в матке, тогда как дистальные части мужского отдела были сильно редуцированы. Поэтому судить об анатомических отличиях от близких видов не представляется возможным, в частности, остаётся открытым вопрос о наличии пениального цэкума.
Terrestrial mollusk Laciniaria plicata from the family Clausiliidae was discovered in Penza forest-steppe territory in 2010-2011. Now it is the eastermost population of the species.
В 2010-2011 гг. в широколиственном лесу Пензенской лесостепи обнаружен наземный моллюск Laciniaria plicata (Clausiliidae). Эта популяция самая крайняя на восточной границе ареала.
Thesbia nana is recorded for the first time in the Russian part of the Barents Sea. The species was previously known from the North Atlantic with reported Eastern distribution limit in Finmark. The brief species description is provided.
Thesbia nana (Lovén, 1846) (Gastropoda: Conoidea) впервые отмечается для фауны России. Ранее вид был известен из северной Атлантики с воcточной границей распространения в Восточном Финмарке. Приведён краткий видовой диагноз.
The genus Plicifusus Dall, 1902 has been revised on the basis of available anatomical data. 13 valid recent species are recognised, for 9 of them detailed descriptions of anatomy are provided. 4 names were synonymized: Plicifusus obtusatus Golikov, 1985 = Plicifusus maehirai Tiba, 1980; Colus okhotskana Tiba, 1973 = Plicifusus elaeodes (Dall, 1907); Tritonofusus (Plicifusus) aurantius Dall, 1907 and Plicifusus (Aulacofusus) rhyssoides Dall, 1918 = Plicifusus rhyssus (Dall, 1907). Plicifusus parvus, Tiba, 1980 and Plicifusus saginatus Tiba, 1980 are considered as junior synonyms of Retifusus roseus (Dall, 1877). Plicifusus laticordatus (Dall, 1902) excluded from the genus Plicifusus.
На основе анатомических данных проведена ревизия рода Plicifusus Dall, 1902. В состав рода включены 13 валидных рецентных видов, для 9 из них приведены подробные анатомические описания. 4 названия сведены в синонимы: P. obtusatus Golikov, 1985 = Plicifusus maehirai Tiba, 1980; Colus okhotskana Tiba, 1973 = Plicifusus elaeodes (Dall, 1907); Tritonofusus (Plicifusus) aurantius Dall, 1907 и Plicifusus (Aulacofusus) rhyssoides Dall, 1918 = Plicifusus rhyssus (Dall, 1907). Plicifusus parvus, Tiba, 1980 и Plicifusus saginatus Tiba, 1980 сведены в синонимы Retifusus roseus (Dall, 1877). Plicifusus laticordatus (Dall, 1902) исключен из состава рода Plicifusus.
Volume 22 Part 2
Land snail Cylindrus obtusus (Draparnaud, 1805) is an endemic of Eastern Alps. The mollusk has very unusual for helicids pupilloid shell, but its reproductive tract is quite typical for the subfamily Ariantinae (Helicidae). Neither this species nor any similar forms are totally absent in fossil deposits (the earliest records of C. obtusus conventionally dated by the "pre-Pleistocene"). According to suggested hypothesis, this species is very young and was formed within the existing area at the end of Würm glaciation due to mutation of some representative of Ariantinae.
Наземный моллюск Cylindrus obtusus (Draparnaud, 1805) – эндемик восточных Альп, имеющий весьма своеобразную раковину и типично для Ariantinae (Helicidae) строение репродуктивного тракта. Ни сам этот вид, ни какие бы то ни было похожие формы в ископаемом состоянии не обнаружены (наиболее ранние находки C. obtusus условно датируются «пре-плейстоценом»). Неизвестны также и формы, которые могли бы заполнить «зияние» между пупиллоидной раковиной C. obtusus и шаровидными или уплощенными раковинами, свойственными членам семейства Helicidae в целом и подсемейства Ariantinae в частности. В соответствии с предложенной гипотезой, C. obtusus сформировался на территории современного ареала в конце вюрмского оледенения (10-12 тысяч лет тому назад) путём мутаций какого-то представителя Ariantinae.
The ecological consequences of abnormal high water temperatures in summer 2010 on mussel Mytilus galloprovincialis and mytilaster Mytilaster lineatus colonies on the concrete traverses in coastal beach areas of the Odessa Bay (Lanzheron Cape, Northwestern Black Sea, Ukraine) has been studied. The negative impact of prolonged period of high water temperatures (up to 29-30ºC in the end of July and first half of August) reduced the density, biomass and share of mussels in total mass of biofouling from 3750 spec./ m2, 8.075 kg/m2 and 83.2% in June to 700 spec./m2, 0.410 kg/m2 and 23.8% in September, respectively. At the same time, mytilaster increased its density from 3280 to 6800 spec./m2, biomass from 0.481 to 0.672 kg/m2 and its share in biofouling from 7.6 to 49.8%. This demonstrates a higher tolerance to long-term periods of abnormal temperature conditions in mytilasters.
Исходя из анализа плотности и биомассы перифитонных поселений мидий Mytilus galloprovincialis и митилястера Mytilaster lineatus на бетонных траверсах в мелководных прибрежных акваториях Одесского залива (район м. Ланжерон, северо-западная часть Черного моря), рассматриваются экологические последствия аномальных гидрологических условий лета 2010 г., когда температура морской воды в июле–августе достигала 29-30°С. Продемонстрировано негативное влияние длительного высокотемпературного периода на количественные показатели мидий и более высокую толерантность митилястера к подобным аномалиям окружающей среды.
Slug Boettgerilla pallens was found in 4 localities in Crimea in 1987-1988. Three of these localities are situated in the urban landscapes on the south coast of Crimea. The fourth locality is in the natural mountain forest of the Crimean Nature Reserve. Short description of the slugs is given, reproductive system illustrated. The concomitant terrestrial molluscs are specified. The borders of B. pallens native range are discussed.
Слизень Boettgerilla pallens был найден в 4 местонахождениях в Крыму на протяжении 1987-1988. Из этих местонахождений 3 расположены в урбанистических ландшафтах южного берега Крыма. Четвертое местонахождение находится в естественном горном лесу Крымского природного заповедника. Дано краткое описание слизней, проиллюстрирована половая система. Перечислены сопутствующие виды наземных моллюсков. Обсуждаются границы природного ареала B. pallens.