Land snail Cylindrus obtusus (Draparnaud, 1805) is an endemic of Eastern Alps. The mollusk has very unusual for helicids pupilloid shell, but its reproductive tract is quite typical for the subfamily Ariantinae (Helicidae). Neither this species nor any similar forms are totally absent in fossil deposits (the earliest records of C. obtusus conventionally dated by the "pre-Pleistocene"). According to suggested hypothesis, this species is very young and was formed within the existing area at the end of Würm glaciation due to mutation of some representative of Ariantinae.
Volume 22
Volume 22 Part 2
Наземный моллюск Cylindrus obtusus (Draparnaud, 1805) – эндемик восточных Альп, имеющий весьма своеобразную раковину и типично для Ariantinae (Helicidae) строение репродуктивного тракта. Ни сам этот вид, ни какие бы то ни было похожие формы в ископаемом состоянии не обнаружены (наиболее ранние находки C. obtusus условно датируются «пре-плейстоценом»). Неизвестны также и формы, которые могли бы заполнить «зияние» между пупиллоидной раковиной C. obtusus и шаровидными или уплощенными раковинами, свойственными членам семейства Helicidae в целом и подсемейства Ariantinae в частности. В соответствии с предложенной гипотезой, C. obtusus сформировался на территории современного ареала в конце вюрмского оледенения (10-12 тысяч лет тому назад) путём мутаций какого-то представителя Ariantinae.
The ecological consequences of abnormal high water temperatures in summer 2010 on mussel Mytilus galloprovincialis and mytilaster Mytilaster lineatus colonies on the concrete traverses in coastal beach areas of the Odessa Bay (Lanzheron Cape, Northwestern Black Sea, Ukraine) has been studied. The negative impact of prolonged period of high water temperatures (up to 29-30ºC in the end of July and first half of August) reduced the density, biomass and share of mussels in total mass of biofouling from 3750 spec./ m2, 8.075 kg/m2 and 83.2% in June to 700 spec./m2, 0.410 kg/m2 and 23.8% in September, respectively. At the same time, mytilaster increased its density from 3280 to 6800 spec./m2, biomass from 0.481 to 0.672 kg/m2 and its share in biofouling from 7.6 to 49.8%. This demonstrates a higher tolerance to long-term periods of abnormal temperature conditions in mytilasters.
Исходя из анализа плотности и биомассы перифитонных поселений мидий Mytilus galloprovincialis и митилястера Mytilaster lineatus на бетонных траверсах в мелководных прибрежных акваториях Одесского залива (район м. Ланжерон, северо-западная часть Черного моря), рассматриваются экологические последствия аномальных гидрологических условий лета 2010 г., когда температура морской воды в июле–августе достигала 29-30°С. Продемонстрировано негативное влияние длительного высокотемпературного периода на количественные показатели мидий и более высокую толерантность митилястера к подобным аномалиям окружающей среды.
Slug Boettgerilla pallens was found in 4 localities in Crimea in 1987-1988. Three of these localities are situated in the urban landscapes on the south coast of Crimea. The fourth locality is in the natural mountain forest of the Crimean Nature Reserve. Short description of the slugs is given, reproductive system illustrated. The concomitant terrestrial molluscs are specified. The borders of B. pallens native range are discussed.
Слизень Boettgerilla pallens был найден в 4 местонахождениях в Крыму на протяжении 1987-1988. Из этих местонахождений 3 расположены в урбанистических ландшафтах южного берега Крыма. Четвертое местонахождение находится в естественном горном лесу Крымского природного заповедника. Дано краткое описание слизней, проиллюстрирована половая система. Перечислены сопутствующие виды наземных моллюсков. Обсуждаются границы природного ареала B. pallens.
Results of ecological and zoogeographical study of the Middle Sarmatian gastropod molluscs of the Eastern Paratethys are presented. A comprehensive list of species and taxonomical remarks on some groups is provided. Some autecological characters of gastropods as well as the ratio of life forms with different diets are analyzed. The geographical areas of high abundance and maximal diversity of gastropods in the Eastern Paratethys correspond to the limits of bryozoan bioherms distribution; the latter are considered here as a chain of islands. Bryozoans served as edificatory factor for the Bessarabian Basin reef community in which gastropods played the leading role. The faunal characteristic is provided for the Sarmatian Bioherm Zoogeographical Province previously proposed by the authors. Malacofauna of the province is characterized by a high degree of endemism – around 55% of species and about 30% of genera are endemic. The distinctiveness of this zoogeographical unit started to form around end of the Early-Sarmatian time, it was most pronounced during the Middle Sarmatian (Bessarabian), and fauna became extinct during the freshening of the Sarmatian Basin during Late Sarmatian time. Taxonomic composition of gastropod fauna of different regions of the Middle Sarmatian (Bessarabian) Basin shows that Galician Gulf (West Ukraine and Moldavia) is the principal centre of diversity and origin of mollusks within the Eastern Paratethys and, perhaps, in the whole Sarmatian basin. This was caused by the fact of existence of bioherms at the Badenian and Early-Sarmatian time. A latitude gradient registered in the molluscs diversity – impoverishing from west to east connected with an asynchrony (retardation) of the bioherms formation in other regions i.e. Enikale Strait (Kerch and Taman peninsulas), Stavropol Strait (Central Ciscaucasus) and Mangyshlak Archipelago (northern part of Mangyshlak peninsula). The term ephemerous faunas is suggested for the Sarmatian and others shortly-lived endemic faunas of the Paratethys.
В статье приведены результаты эколого-зоогеографического исследования среднесарматских брюхоногих моллюсков Восточного Паратетиса. Представлен исчерпывающий список видов, а также замечания по систематическому положению некоторых групп. Проанализированы некоторые аутэкологические свойства моллюсков, а также соотношения их жизненных форм по типу питания. Области массового развития и наибольшего разнообразия брюхоногих моллюсков в Восточном Паратетисе координируются с распространением мшанковых биогермов, которые рассматриваются здесь как островная цепь. Мшанки-рифостроители служили средообразующим фактором для рифовых сообществ бессарабского бассейна, ведущая роль в которых принадлежала гастроподам. Фаунистически охарактеризована ранее установленная авторами Сарматская биогермная провинция в пределах Сарматской зоогеографической области. Эндемичность малакофауны провинции на видовом уровне составляет около 55 %, на родовом – около 30 %. Фаунистическая обособленность обсуждаемого зоогеографического выдела впервые намечается в конце раннесарматского времени, наиболее ярко она проявляется в среднем сармате, а в опресненном позднесарматском бассейне фауна этого типа вымирает. Таксономический состав Gastropoda разных районов среднесарматского (бессарабского) бассейна показывает, что Галицийский залив – это основной фауно-генетический центр в Восточном Паратетисе а, возможно, и во всем Сарматском бассейне. Это обусловлено фактом существования здесь биогермов еще в баденское и раннесарматское время. В распространении моллюсков отмечен широтный градиент их разнообразия – обеднение с запада на восток, связанное с асинхронностью (запаздыванием) формирования рифов в других районах: Еникальском, Ставропольском проливах и на Мангышлаке. Впервые предлагается именовать сарматскую, а также и все другие кратковременно существовавшие эндемичные фауны Паратетиса эфемерными фаунами.
The shells of Oxychilus koutaisanus mingrelicus unknown earlier for Ukraine were discovered among the materials collected on the territory of the Donetsk Region in 1990-th. The unpdated information about the distribution on the territory of Ukraine of another Caucasian species, Stenomphalia ravergiensis , is provided. The presence of these species in the south-east of Ukraine can be result of the anthropochory.
Среди материалов, собранных на территории Донецкой области в 1990-х гг., были обнаружены раковины Oxychilus koutaisanus mingrelicus, не известного ранее для Украины. Расширены сведения о распространении на территории Украины другого кавказского вида – Stenomphalia ravergiensis. Присутствие обоих видов на юго-востоке Украины может быть результатом антропохории. Приведены промеры раковин O. koutaisanus mingrelicus и S. ravergiensis, хранящихся в малакологическом фонде Государственного природоведческого музея НАН Украины (г. Львов).
The structure of reproductive tract of 15 species and subspecies (forms) of European (mainly Alpine) and South African Orculidae has been studied. For 12 of them the spermatophores were discovered and described or the characters undoubtedly indicating presence of spermatophore have been found (inner structure of the epiphallus). The presence of spermatophores as such is established for 5 species. Hypotheses about the possible historical relationships among subfamilies and genera of Orculidae and among species in the genus Orcula are presented.
Исследовано строение репродуктивного тракта 15 видов и подвидов (форм) южноафриканских и европейских (альпийских) Orculidae. У 12 из них обнаружены и описаны сперматофоры или найдены признаки, указывающие на то, что сперматофоры несомненно имеются (внутреннее строение эпифаллуса). Присутствие сперматофоров как таковых установлено для 5 видов Orculidae. Представлены гипотезы о возможных исторических связях между подсемействами и родами Orculidae и между видами рода Orcula.
The present-day data on geographical distribution and variability of three recent species of Aenigmomphiscola Kruglov et Starobogatov, 1981 (Lymnaeidae) are reviewed. More specific information concerning type series of two Aenigmomphiscola species is obtained. It is revealed that the species Ae. uvalievae and Ae. kazakhstanica cannot be distinguished in syntopy by their conchological traits, and, possible, these are conspecific. Judging from reliable records, the range of the genus Aenigmomphiscola covers a part of the East-European (Russian) plain, Southern Urals, the southern part of Western Siberia (including Altay), and Central Kazakhstan. Perhaps, representatives of the genus will be found in the future in another parts of Siberia and adjacent territories.
В статье обобщены имеющиеся на сегодняшний день сведения о географическом распространении и изменчивости трех рецентных видов рода Aenigmomphiscola Kruglov et Starobogatov, 1981 (Lymnaeidae), а также уточняются сведения о типовых сериях двух видов рода. Показано, что виды Ae. uvalievae и Ae. kazakhstanica не могут быть достоверно различены при совместном обитании по признакам раковины, что, возможно, указывает на их конспецифичность. Судя по достоверным нахождениям, общий ареал рода охватывает часть Русской равнины, Южный Урал, южную часть Западной Сибири, включая Алтай, и Центральный Казахстан. Возможно обитание видов рода Aenigmomphiscola в других районах Сибири и на сопредельных территориях.