New data on the records of synanthropic slug species of Limacus maculatus and Arion vulgaris in Belarus are analyzed. It is assumed that the penetration of these species into the territory of Belarus occurred from other parts of their modern range together with the imported goods.
Приведены сведения о новых для Беларуси находках синантропных видов слизней Limacus maculatus и Arion vulgaris. Предполагается, что проникновение данных видов на территорию Беларуси произошло из других частей их современных ареалов антропохорным путем вместе с импортируемой продукцией.
Examination of unsorted microgastropod samples collected during the joint Russia-German research “Sea of Japan Biodiversity Studies (SoJaBio) Expedition” in 2010 and preserved in the National Scientific Center of Marine Biology, Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences, Vladivostok, resulted in the finding of six species of the family Rissoidae. Among them, “Alvania” nihonkaiensis Hasegawa, 2014 is newly recorded both in Russian waters and on the northern slope of the Sea of Japan, and Punctulum reticulatum Golikov, 1986 was rediscovered for the first time since its original description. Geographical and vertical distributions of each species and their significance are updated and discussed.
В результате изучения несортированных проб микрогастропод, собранных во время совместной Российско-Германской экспедиции “Sea of Japan Biodiversity Studies (SoJaBio) Expedition” в 2010 г. и хранящихся в Национальном научном центре морской биологии ДВО РАН, Владивосток, обнаружено шесть видов семейства Rissoidae. Среди них “Alvania” nihonkaiensis Hasegawa, 2014 впервые отмечена в Российских водах и на северном склоне Японского моря, а Punctulum reticulatum Golikov, 1986 впервые найден после первоописания. Уточняется и обсуждается географическое и вертикальное распределение каждого вида.
Boreotrophon oparini sp. nov., found in the Sea of Japan, off Russian Maritime Territory, is described and illustrated. The type material was sampled at a depth of 40 m (holotype) and 110 m (paratype) during the 64th expedition of R/V Akademik Oparin. Boreotrophon oparini sp. nov. is compared with the sympatric B. candelabrum and other congeneric species.
Описан и иллюстрирован Boreotrophon oparini sp. nov., обнаруженный в Японском море у Приморского края России. Типовой материал был отобран с глубин 40 м (голотип) и 110 м (паратип) в 64-й экспедиции НИС «Академик Опарин». B. oparini sp. nov. сравнивается с симпатрическим B. candelabrum и другими родственными видами.
The first record of the eastern Mediterranean species Monacha claustralis in Western Ukraine is described, where it was found in one urban habitat of Lviv together with a conchologically similar Monacha cartusiana. Based on the results of our research and literature data, the reliability of some anatomical criteria that can be used to differentiate M. claustralis and M. cartusiana has been analyzed. A considerable variability in the length and shape of the vagina in M. cartusiana in Western Ukraine has been demonstrated, which may cause the erroneous identification of some specimens of this species as M. claustralis. The pattern of the present distribution of M. cartusiana in Western Ukraine are also characterized.
Описана первая находка восточно-средиземноморского вида Monacha claustralis на западе Украины, где он был обнаружен в одном из городских местообитаний Львова совместно с конхологически сходным Monacha cartusiana. На основании результатов собственных исследований и литературных данных проанализирована надежность некоторых анатомических критериев, которые могут быть использованы для дифференциации M. claustralis и M. cartusiana. Продемонстрирована значительная изменчивость длины и формы вагины у M. cartusiana на западе Украины, которая может стать причиной ошибочного определения отдельных особей этого вида как M. claustralis. Также охарактеризованы особенности современного распространения M. cartusiana на западе Украины.
The nominal species name “Theodoxus dniestroviensis” was commonly accepted as introduced by Put’ in 1972 for neritid snails occurring in the upper part of the Dniester River basin. Currently an earlier publication [Put’, 1957] has been found in which this name is established in accordance with the ICZN guidelines, so the dating should be amended to Put’, 1957.
The type series of Theodoxus dniestroviensis is apparently lost but the samples from the type locality were recently traced in the National Museum of Natural History of the National Academy of Sciences of Ukraine (Kiev). An illustrated comparison of topotypic specimens with other morphotypes of regional river nerites is provided. Given the variation in conchological characteristics observed among the specimens of Th. fluviatilis, we consider Th. dniestroviensis to range within its intraspecific variability. This makes Th. dniestroviensis a junior subjective synonym of Theodoxus fluviatilis (Linnaeus, 1758).
Номинальное видовое название “Theodoxus dniestroviensis” было принято как введенное А.Л. Путём в 1972 г. для пресноводных неритид, обитающих в верхней части бассейна р. Днестр. В настоящее время обнаружена более ранняя публикация [Путь, 1957], в которой это название было установлено в соответствии с рекомендациями МКЗН, поэтому датировку следует изменить на Путь, 1957. Типовая серия Theodoxus dniestroviensis, по-видимому, утеряна, но экземпляры из типового местонахождения были недавно найдены в Национальном научно-природоведческом музее Национальной академии наук Украины (Киев). Приведено иллюстрированное сравнение топотипических экземпляров с другими морфотипами речных лунок региона. Учитывая наблюдаемую изменчивость конхологических характеристик среди экземпляров Th. fluviatilis, мы считаем, что Th. dniestroviensis находится в пределах его внутривидовой изменчивости. Это делает Th. dniestroviensis младшим субъективным синонимом Theodoxus fluviatilis (Linnaeus, 1758).
The new replacement name Takashius nom. nov. is proposed to solve the homonymy between the fasciolariid genus Okutanius Kantor et al., 2018 and the hymenopteran genus Okutanius D.R. Smith, 1981.
Предложено замещающее название Takashius nom. nov., для рахрешения гомонимии между родом сем. Fasciolariidae – Okutanius Kantor et al., 2018 и родом перепончатокрылых Okutanius Smith, 1981.
Two subspecies of the schoolmaster gonate squid Berryteuthis magister (Berry, 1913) have been described to date: B. magister nipponensis Okutani et Kubodera, 1987 from the Pacific Ocean off the coast of Japan and Sea of Japan, and B. magister shevtsovi Katugin, 2000 from the Sea of Japan. The gonatid species Gonatus septemdentatus Sasaki, 1915, which was later recognized as a junior synonym of B. magister, was also described from the Sea of Japan. Comparisons among these three taxa and with the nominative subspecies using morphological and ecological features suggest that individuals of the genus Berryteuthis inhabiting the Sea of Japan belong to the species B. septemdentatus (Sasaki, 1915), which should be considered the valid name for this taxon.
На сегодняшний день описаны два подвида командорского кальмара Berryteuthis magister (Berry, 1913): B. magister nipponensis Okutani et Kubodera, 1987 из Тихого океана у берегов Японии и Японского моря и B. magister shevtsovi Katugin, 2000 из Японского моря. Вид гонатид Gonatus septemdentatus Sasaki, 1915, который позднее был признан младшим синонимом B. magister, также был описан из Японского моря. Сравнение этих трех таксонов между собой и с номинативным подвидом по морфологическим и экологическим признакам показывает, что кальмары рода Berryteuthis из Японского моря представляют собой самостоятельный таксон видового ранга. Валидное название этого вида – Berryteuthis septemdentatus (Sasaki, 1915).
