Processes of reproduction in mollusks are supported by many neuropeptides including the conopressin. During ethological and pharmacological investigation of reproductive functions of the conopressinergic system in the pond snail Lymnaea stagnalis we revealed its stimulating effect only on the egg laying, with no effect, however, on the copulation behavior. Exogenous conopressin provokes egg laying within 24 hours. Action of the peptide is realized through the conopressin receptors since antagonists of these receptors prevent egg laying. It is revealed that the action of conopressin is species-specific for reproduction behavior because a related peptide, namely vasopressin, does not affect the process of reproduction in Lymnaea stagnalis. Thus, one of the functions of the conopressinergic system of Lymnaea stagnalis is to start the female reproduction behavior.
Процессы размножения обеспечиваются у моллюсков многими нейропептидами, в том числе конопрессином. При этолого-фармакологическом исследовании репродуктивных функций конопрессинергической системы у прудовика обыкновенного Lymnaea stagnalis L. выявлено ее стимулирующее действие только на откладку яиц, но не на копулятивное поведение. Экзогенный конопрессин в течение суток вызывает откладку яиц. Действие пептида реализуется через конопрессинергические рецепторы, поскольку антагонист этих рецепторов предотвращает откладку яиц. Выявлено, что действие конопрессина видоспецифично для репродуктивного поведения, т.к. родственный ему пептид вазопрессин не влияет на процессы репродукции прудовика. Таким образом одной из функций конопрессинергической системы прудовика является участие в запуске процесса откладки яиц.
The structure of egg-clusters of two Siberian species of the subgenus Stagnicola (genus Lymnaea) is described for the first time. These are L. terebra (Westerlund, 1884) and L. likharevi Lazareva, 1967. Morphological peculiarities of egg-clusters of all Recent sections of Stagnicola are discussed. It has been shown that species of the section Ladislavella B. Dybowski, 1913 differ significantly in these features from other sections of the subgenus. It is an additional evidence for a certain taxonomic isolation of this group that was revealed earlier by means of karyologic analysis [Garbar, 2001, 2003] and DNA sequencing [Meier-Brook, Bargues, 2002; Bargues et al., 2003].
Описывается неизвестное ранее строение синкапсул (кладок яиц) двух сибирских видов прудовиков подрода Stagnicola рода Lymnaea: L. terebra (Westerlund, 1884) и L. likharevi Lazareva, 1967. Обсуждаются морфологические особенности синкапсул всех современных секций подрода Stagnicola. Показано, что виды секции Ladislavella B. Dybowski, 1913 заметно отличаются по этим признакам от остальных секций подрода, что является дополнительным указанием на таксономическую обособленность данной группы, выявляемую кариологическим [Гарбар, 2001, 2003] и молекулярногенетическим [Meier-Brook, Bargues, 2002; Bargues et al., 2003] методами.
The author presents the results of the study on intrapopulation variability in the egg cluster morphology of Planorbarius corneus (Linnaeus, 1758) in a small lake near Smolensk. The changes in the basic characteristics of syncapsules are very considerable. The most constant feature is the egg capsule size, but its limits and mean values also vary both in one specimen and in different molluscs and coincide with the variation within the genus Planorbarius Dumeril, 1806. Thus, the use of characters of egg clusters for recognition of species is impossible.
В статье представлены результаты изучения внутрипопуляционной изменчивости морфологии кладок яиц Planorbarius corneus (Linnaeus, 1758) в одном из малых озер близ г. Смоленска. Изменения основных характеристик синкапсул очень значительны. Наиболее постоянными являются размеры яйцевых капсул, но и их лимиты и средние значения также изменчивы — как у одной особи, так и у разных моллюсков, и совпадают с вариабельностью внутри рода Planorbarius Dumeril, 1806. Это делает невозможным их использование в качестве видовых критериев.
The sperm ultrastructure of Yoldia notabilis Yokoyama, 1922 and Y. keppeliana Sowerby, 1904 was examined. Sperm cells of Y. notabilis and Y. keppeliana have classic morphology: they consist of a spherical head, midpiece and a flagellum the head consists of the acrosome and the nucleus, the midpiece containing spherical mitochondria and centrioles. Average dimensions of Y. notabilis sperm head are 3.6 μm and 2.8 μm (length and width), Y. keppeliana — 3.8×2.6 μm. Periacrosomal material of both species is poorly developed. The basic difference between Y. notabilis and Y. keppeliana sperm cells is the number of mitochondria: Y. notabilis has 5 or 6 and Y. keppeliana — only 5. A slight difference of the sperm cells in the head form and in the number of mitochondria may indicate the recent separation of the species, probably as a result of reproductive isolation.
Исследованы сперматозоиды двух видов двустворчатых моллюсков Yoldia notabilis Yokoyama, 1922 и Y. keppeliana Sowerby, 1904. Спермии этих моллюсков классического типа, характерного для животных с наружным осеменением, они состоят из головки, средней части и жгутика. Головка состоит из акросомы и ядра, в средней части находятся митохондрии и центриолярный аппарат. Средние размеры головки спермия Y.notabilis составляют 3,6 и 2,8 мкм в длину и в ширину соответственно, у Y. keppeliana— 3,8×2,6 мкм. Периакросомный материал у обоих видов выражен слабо. Основное отличие спермиев заключается в количестве митохондрий: у Y. notabilis их 6, а у Y. keppeliana — 5. Незначительное отличие сперматозоидов по форме головки и количеству митохондрий может указывать на недавнюю обособленность этих видов, вероятно в результате репродуктивной изоляции.
An experimental scallop fishing survey was carried out by F/V ’Avel Mad’ around the Falkland Islands at depths ranging from 35 m to 160 m between 5 December 2001 and 25 January 2002. Five beds of the Patagonian scallop Zygochlamys patagonica (King et Broderip, 1832) with commercial potential were found in the north-eastern and southern Falklands shelf (50°35’S–50°47’S) at depths between 130 and 145 m. All the beds were discrete, dense, and stretched stripelike along the steep shelf break. The size of beds ranged from 16 km2 to 168 km2. Average scallop CPUE by bed varied from 740 kg/h to 1170 kg/h and the total scallop catch during experimental fishery was 134.1 t. The total biomass of Patagonian scallop over all five beds was estimated to be between 18422 t and 27121 t. The age of scallops, determined using growth marks in the ligament and shell, ranged from 0+ (current year recruits; shell height less than 24 mm) to 21 years old (shell height 77 mm). Adult scallops larger than 50 mm shell height and older than 5-6 years dominated the catches on all Falklands beds. In the last two years successful recruitment was only evident on the northern beds. On average in Falklands waters strong scallop recruitment takes place once every 4 or 5 years. Estimated parameters for the von Bertalanffy growth equation ranged from 59.34 to 73.48 mm for asymptotic shell height, from 0.15 to 0.41 y-1 for the growth rate, K, and from –0.95 to –2.28 for t0. In general, scallops in Falklands waters grow rather slowly, reaching the usual commercial size (55 mm SH) at age 5-6 years old, and live to 20 years and more. Sexual maturity is reached at 35-37 mm SH and ages 2-3 years, though in coastal areas they apparently mature earlier, at 30 mm SH (2 years old).
Первая экспериментальная научнопромысловая экспедиция по изучению биологии и перспектив промысла патагонского гребешка Zygochlamys patagonica (King et Broderip, 1832) в экономической зоне Фолклендских островов была проведена на гребешковом траулере “Авель Мад” в диапазоне глубин от 35 м до 160 м в период между 5 декабря 2001 г. и 25 января 2002 г. В ходе учетной траловой съемки были обнаружены и описаны пять гребешковых полей: Марина, Фиона, Рэйчел, Авель Мад и Бушэн, расположенных на внешней кромке шельфа к северо-востоку и югу от Фолклендских островов (50°35’ S - 50°47’ S) в диапазоне глубин от 130 м до 145 м. Все обнаруженные поля были четко локализованными, плотными, вытянутыми узкой полосой вдоль свала глубин на кромке шельфа. Размеры полей варьировали от 16 км2 до 168 км2 . Уловы гребешка на скоплениях варьировали от 740 кг/ч до 1170 кг/ч, а общий вылов гребешка за экспедицию составил 134,1 т. По данным съемки общая биомасса гребешка в обследованном районе оценена в интервале от 18 422 т до 27121 т при коэффициентах уловистости трала 21% и 31%, соответственно. Возраст гребешков, определявшийся по годовым прирстам лигамента и раковины, варьировал от 0+ (сеголетки с высотой раковины менее 24 мм) до 21+ (высота раковины свыше 77 мм). Взрослые особи старше 7 лет с раковиной высотой более 55 мм составляли основу уловов (57-75% по численности) на всех обнаруженных полях, за исключением Бушэн. В среднем урожайное поколение патагонского гребешка в Фолклендских водах появляется раз в 4-5 лет. Параметры роста гребешка, рассчитанные по уравнению Берталанфи отдельно для каждого пола, составили: ассимптотическая высота раковины: от 59,34 до 73,48 мм; коэффициент роста К: от 0,15 в год до 0,41 в год; to: от -0,95 до -2,28. В целом патагонский гребешок в водах Фолклендских островов растет весьма медленно, достигая промысловых размеров (55 мм по высоте раковины) в возрасте 5-6 лет при общей продолжительности жизни более 20 лет. Созревание наступает в возрасте 2-3 лет при 35-37 мм по высоте раковины, хотя отдельные особи в сублиторальной зоне могут созревать и раньше.
