Rare European species Pupilla pratensis is registered in the same calcareous fen in the Crimean Mountains, where Vertigo moulinsiana, another rare European species, was found earlier. Both species are known in Ukraine only from this one small site (less than 0.01 km2), which is disturbed and not protected, therefore both species are clearly “Critically Endangered” here. In the materials of Pupilla muscorum from Ukraine there are some unusual large specimens with shell width 1.9-2.0 mm were revealed, therefore these two species can’t be distinguished only by this characteristic, how it was partly considered before.
Редкий европейский вид Pupilla pratensis зарегистрирован на том же болотистом карбонатном лугу в Крымских горах, где ранее был найден другой редкий европейский вид – Vertigo moulinsiana. Оба вида известны в Украине только из этого одного небольшого участка (менее 0.01 км2), который нарушается и не защищен, потому оба вида здесь отчетливо “Critically Endangered” (“под критической угрозой”). В материалах Pupilla muscorum из Украины присутствуют некоторые необычные крупные экземпляры с шириной раковины 1.9-2.0 мм, потому эти два вида не могут быть отличены только по этому признаку, как это отчасти считалось ранее.
This paper presents the first data on seasonal quantitative dynamics of Gastropoda - dominant group of macrozoobenthos in three hydrodynamically different stony littoral areas of Lake Baikal. These studies were performed on the western shore of Southern Baikal (Cape Beryozovy) for 13 months in spring-autumn of 2002-2004. Species composition of gastropods varied with depth (1-20 m) from 10 to 17 species. Five species constantly inhabited the inshore area (depth 1-2,5 m), whereas in the wave-cut area (3-5 m) and the area of wave weakening (7-20 m) there were detected 6 species. During most of the investigation period, total density and biomass of gastropods was higher in the wave-cut area than that in two other regions of the lake. The rise of density and biomass of mollusks was recorded at all depth zones in autumn, whilst their quantitative values varied during other seasons. The main contributors to the total abundance of gastropods were Maackia herderiana and Choanomphalus maacki in the inshore area, whereas in the wave-cut area and area of wave weakening one species Maackia herderiana. Seasonal and inter-annual fauna dynamics of littoral gastropods was determined from changes in quantitative characteristics of species-dominants.
В статье приведены первые сведения о сезонной динамике количественных показателей брюхоногих моллюсков, доминирующей группы макрозообентоса в трех различных гидродинамических областях каменистой литорали озера Байкал. Исследования проведены у западного побережья южной котловины озера (мыс Берёзовый) в течение тринадцати месяцев весенне-осеннего периода 2002-2004 гг. Выявлено, что по мере нарастания глубины от 1 до 20 метров видовой состав гастропод увеличивался от 10 до 17. Независимо от сезона в полосе прибойного потока (глубина 1-2,5 м) отмечено постоянное обитание пяти видов, в двух зонах (волноприбойной (3-5 м) и области ослабления волнового воздействия (до 20 м)) – шести. Большую часть исследованного периода общие показатели гастропод в волноприбойной области были выше их значений в двух других зонах. Во всем районе исследований происходило увеличение численности и биомассы моллюсков в осенний период, в остальные сезоны их показатели в разных областях изменялись по-разному. В области прибойного потока основная роль в формировании таксоценоза гастропод принадлежала двум видам (Maackia herderiana и Choanomphalus maacki), в двух других областях – одному (Maackia herderiana). Изменения количественных характеристик этих видов-доминантов определяли сезонную и межгодовую динамику плотности поселения и биомассы литоральных гастропод.
The structure of the distal parts of the reproductive system of the majority of the species of the genus Helicopsis occuring in Crimea and Black Sea Lowland (H. retowskii, H. dejecta, H. striata) were studied. The special attention was given to the intraspecific variability of the penial papilla shape and some proportions of the genitalia. Basing on the anatomical characters, the wide range of the conchological variability of H. retowskii has been shown. The area of this species goes out from limits of the Crimea. It is suggested that H. paulhessei (=H. gasprensis) and Xerophila elata are the synonyms of H. retowskii. The key for the determination of the Crimea molluscs of the genus Helicopsis on the anatomical characters is provided.
Исследовано строение дистальных отделов половой системы большинства видов рода Helicopsis, встречающихся в Крыму и на Причерноморской низменности: H. retowskii, H. dejecta, H. striata. Особое внимание уделено внутривидовой изменчивости формы пениальной папиллы и некоторых пропорций гениталий. На анатомически проверенном материале показан широкий диапазон конхологической изменчивости H. retowskii. Показано, что ареал этого вида выходит за пределы Крыма. Высказано предположение о том, что H. paulhessei (=H. gasprensis) и Xerophila elata являются синонимами H. retowskii. Предложен ключ для определения крымских моллюсков рода Helicopsis по анатомическим признакам.
Anatomical study of the species described as Bradybaena boevi Uvalieva, 1967 has shown that this species does belong to the genus Bradybaena (Fruticicola in current sense). The contradictions in the literature, are related to the errors in the original description, in particular, Uvalieva took penial retractor for the flagellum.
Анатомическое исследование вида, описанного как Bradybaena boevi Uvalieva, 1967, показало, что вид принадлежит роду Fruticicola (Bradybaena в прежнем понимании). Противоречия в оценке таксономического положения вида, имеющиеся в литературе, вызваны ошибками, допущенными в первоописании.
An Illustrated description of the shell and reproductive tract of Pyramidula kuznetsovi is given. The presence of a distinct peripheral angle distinguishes this species from all known species of the genus. Both anatomically studied specimens had well-developed embryos in the uterus, whereas distal parts of the male section of reproductive tract were much reduced. Therefore it is hard to judge about anatomical differences of P. kuznetsovi from other species of the genus, in particular, the question on the presence of penial caecum remains open.
Иллюстрированное описание раковины и репродуктивного тракта Pyramidula kuznetsovi sp. nov. Наличие хорошо развитого угла на периферии оборотов чётко отличают новый вид от всех известных представителей рода. Оба анатомически исследованных экземпляра находились в женской фазе, с хорошо развитыми эмбрионами в матке, тогда как дистальные части мужского отдела были сильно редуцированы. Поэтому судить об анатомических отличиях от близких видов не представляется возможным, в частности, остаётся открытым вопрос о наличии пениального цэкума.
Terrestrial mollusk Laciniaria plicata from the family Clausiliidae was discovered in Penza forest-steppe territory in 2010-2011. Now it is the eastermost population of the species.
В 2010-2011 гг. в широколиственном лесу Пензенской лесостепи обнаружен наземный моллюск Laciniaria plicata (Clausiliidae). Эта популяция самая крайняя на восточной границе ареала.
Thesbia nana is recorded for the first time in the Russian part of the Barents Sea. The species was previously known from the North Atlantic with reported Eastern distribution limit in Finmark. The brief species description is provided.
Thesbia nana (Lovén, 1846) (Gastropoda: Conoidea) впервые отмечается для фауны России. Ранее вид был известен из северной Атлантики с воcточной границей распространения в Восточном Финмарке. Приведён краткий видовой диагноз.
The genus Plicifusus Dall, 1902 has been revised on the basis of available anatomical data. 13 valid recent species are recognised, for 9 of them detailed descriptions of anatomy are provided. 4 names were synonymized: Plicifusus obtusatus Golikov, 1985 = Plicifusus maehirai Tiba, 1980; Colus okhotskana Tiba, 1973 = Plicifusus elaeodes (Dall, 1907); Tritonofusus (Plicifusus) aurantius Dall, 1907 and Plicifusus (Aulacofusus) rhyssoides Dall, 1918 = Plicifusus rhyssus (Dall, 1907). Plicifusus parvus, Tiba, 1980 and Plicifusus saginatus Tiba, 1980 are considered as junior synonyms of Retifusus roseus (Dall, 1877). Plicifusus laticordatus (Dall, 1902) excluded from the genus Plicifusus.
На основе анатомических данных проведена ревизия рода Plicifusus Dall, 1902. В состав рода включены 13 валидных рецентных видов, для 9 из них приведены подробные анатомические описания. 4 названия сведены в синонимы: P. obtusatus Golikov, 1985 = Plicifusus maehirai Tiba, 1980; Colus okhotskana Tiba, 1973 = Plicifusus elaeodes (Dall, 1907); Tritonofusus (Plicifusus) aurantius Dall, 1907 и Plicifusus (Aulacofusus) rhyssoides Dall, 1918 = Plicifusus rhyssus (Dall, 1907). Plicifusus parvus, Tiba, 1980 и Plicifusus saginatus Tiba, 1980 сведены в синонимы Retifusus roseus (Dall, 1877). Plicifusus laticordatus (Dall, 1902) исключен из состава рода Plicifusus.
Land snail Cylindrus obtusus (Draparnaud, 1805) is an endemic of Eastern Alps. The mollusk has very unusual for helicids pupilloid shell, but its reproductive tract is quite typical for the subfamily Ariantinae (Helicidae). Neither this species nor any similar forms are totally absent in fossil deposits (the earliest records of C. obtusus conventionally dated by the "pre-Pleistocene"). According to suggested hypothesis, this species is very young and was formed within the existing area at the end of Würm glaciation due to mutation of some representative of Ariantinae.
Наземный моллюск Cylindrus obtusus (Draparnaud, 1805) – эндемик восточных Альп, имеющий весьма своеобразную раковину и типично для Ariantinae (Helicidae) строение репродуктивного тракта. Ни сам этот вид, ни какие бы то ни было похожие формы в ископаемом состоянии не обнаружены (наиболее ранние находки C. obtusus условно датируются «пре-плейстоценом»). Неизвестны также и формы, которые могли бы заполнить «зияние» между пупиллоидной раковиной C. obtusus и шаровидными или уплощенными раковинами, свойственными членам семейства Helicidae в целом и подсемейства Ariantinae в частности. В соответствии с предложенной гипотезой, C. obtusus сформировался на территории современного ареала в конце вюрмского оледенения (10-12 тысяч лет тому назад) путём мутаций какого-то представителя Ariantinae.
The ecological consequences of abnormal high water temperatures in summer 2010 on mussel Mytilus galloprovincialis and mytilaster Mytilaster lineatus colonies on the concrete traverses in coastal beach areas of the Odessa Bay (Lanzheron Cape, Northwestern Black Sea, Ukraine) has been studied. The negative impact of prolonged period of high water temperatures (up to 29-30ºC in the end of July and first half of August) reduced the density, biomass and share of mussels in total mass of biofouling from 3750 spec./ m2, 8.075 kg/m2 and 83.2% in June to 700 spec./m2, 0.410 kg/m2 and 23.8% in September, respectively. At the same time, mytilaster increased its density from 3280 to 6800 spec./m2, biomass from 0.481 to 0.672 kg/m2 and its share in biofouling from 7.6 to 49.8%. This demonstrates a higher tolerance to long-term periods of abnormal temperature conditions in mytilasters.
Исходя из анализа плотности и биомассы перифитонных поселений мидий Mytilus galloprovincialis и митилястера Mytilaster lineatus на бетонных траверсах в мелководных прибрежных акваториях Одесского залива (район м. Ланжерон, северо-западная часть Черного моря), рассматриваются экологические последствия аномальных гидрологических условий лета 2010 г., когда температура морской воды в июле–августе достигала 29-30°С. Продемонстрировано негативное влияние длительного высокотемпературного периода на количественные показатели мидий и более высокую толерантность митилястера к подобным аномалиям окружающей среды.
Slug Boettgerilla pallens was found in 4 localities in Crimea in 1987-1988. Three of these localities are situated in the urban landscapes on the south coast of Crimea. The fourth locality is in the natural mountain forest of the Crimean Nature Reserve. Short description of the slugs is given, reproductive system illustrated. The concomitant terrestrial molluscs are specified. The borders of B. pallens native range are discussed.
Слизень Boettgerilla pallens был найден в 4 местонахождениях в Крыму на протяжении 1987-1988. Из этих местонахождений 3 расположены в урбанистических ландшафтах южного берега Крыма. Четвертое местонахождение находится в естественном горном лесу Крымского природного заповедника. Дано краткое описание слизней, проиллюстрирована половая система. Перечислены сопутствующие виды наземных моллюсков. Обсуждаются границы природного ареала B. pallens.
Results of ecological and zoogeographical study of the Middle Sarmatian gastropod molluscs of the Eastern Paratethys are presented. A comprehensive list of species and taxonomical remarks on some groups is provided. Some autecological characters of gastropods as well as the ratio of life forms with different diets are analyzed. The geographical areas of high abundance and maximal diversity of gastropods in the Eastern Paratethys correspond to the limits of bryozoan bioherms distribution; the latter are considered here as a chain of islands. Bryozoans served as edificatory factor for the Bessarabian Basin reef community in which gastropods played the leading role. The faunal characteristic is provided for the Sarmatian Bioherm Zoogeographical Province previously proposed by the authors. Malacofauna of the province is characterized by a high degree of endemism – around 55% of species and about 30% of genera are endemic. The distinctiveness of this zoogeographical unit started to form around end of the Early-Sarmatian time, it was most pronounced during the Middle Sarmatian (Bessarabian), and fauna became extinct during the freshening of the Sarmatian Basin during Late Sarmatian time. Taxonomic composition of gastropod fauna of different regions of the Middle Sarmatian (Bessarabian) Basin shows that Galician Gulf (West Ukraine and Moldavia) is the principal centre of diversity and origin of mollusks within the Eastern Paratethys and, perhaps, in the whole Sarmatian basin. This was caused by the fact of existence of bioherms at the Badenian and Early-Sarmatian time. A latitude gradient registered in the molluscs diversity – impoverishing from west to east connected with an asynchrony (retardation) of the bioherms formation in other regions i.e. Enikale Strait (Kerch and Taman peninsulas), Stavropol Strait (Central Ciscaucasus) and Mangyshlak Archipelago (northern part of Mangyshlak peninsula). The term ephemerous faunas is suggested for the Sarmatian and others shortly-lived endemic faunas of the Paratethys.
В статье приведены результаты эколого-зоогеографического исследования среднесарматских брюхоногих моллюсков Восточного Паратетиса. Представлен исчерпывающий список видов, а также замечания по систематическому положению некоторых групп. Проанализированы некоторые аутэкологические свойства моллюсков, а также соотношения их жизненных форм по типу питания. Области массового развития и наибольшего разнообразия брюхоногих моллюсков в Восточном Паратетисе координируются с распространением мшанковых биогермов, которые рассматриваются здесь как островная цепь. Мшанки-рифостроители служили средообразующим фактором для рифовых сообществ бессарабского бассейна, ведущая роль в которых принадлежала гастроподам. Фаунистически охарактеризована ранее установленная авторами Сарматская биогермная провинция в пределах Сарматской зоогеографической области. Эндемичность малакофауны провинции на видовом уровне составляет около 55 %, на родовом – около 30 %. Фаунистическая обособленность обсуждаемого зоогеографического выдела впервые намечается в конце раннесарматского времени, наиболее ярко она проявляется в среднем сармате, а в опресненном позднесарматском бассейне фауна этого типа вымирает. Таксономический состав Gastropoda разных районов среднесарматского (бессарабского) бассейна показывает, что Галицийский залив – это основной фауно-генетический центр в Восточном Паратетисе а, возможно, и во всем Сарматском бассейне. Это обусловлено фактом существования здесь биогермов еще в баденское и раннесарматское время. В распространении моллюсков отмечен широтный градиент их разнообразия – обеднение с запада на восток, связанное с асинхронностью (запаздыванием) формирования рифов в других районах: Еникальском, Ставропольском проливах и на Мангышлаке. Впервые предлагается именовать сарматскую, а также и все другие кратковременно существовавшие эндемичные фауны Паратетиса эфемерными фаунами.
The shells of Oxychilus koutaisanus mingrelicus unknown earlier for Ukraine were discovered among the materials collected on the territory of the Donetsk Region in 1990-th. The unpdated information about the distribution on the territory of Ukraine of another Caucasian species, Stenomphalia ravergiensis , is provided. The presence of these species in the south-east of Ukraine can be result of the anthropochory.
Среди материалов, собранных на территории Донецкой области в 1990-х гг., были обнаружены раковины Oxychilus koutaisanus mingrelicus, не известного ранее для Украины. Расширены сведения о распространении на территории Украины другого кавказского вида – Stenomphalia ravergiensis. Присутствие обоих видов на юго-востоке Украины может быть результатом антропохории. Приведены промеры раковин O. koutaisanus mingrelicus и S. ravergiensis, хранящихся в малакологическом фонде Государственного природоведческого музея НАН Украины (г. Львов).
The structure of reproductive tract of 15 species and subspecies (forms) of European (mainly Alpine) and South African Orculidae has been studied. For 12 of them the spermatophores were discovered and described or the characters undoubtedly indicating presence of spermatophore have been found (inner structure of the epiphallus). The presence of spermatophores as such is established for 5 species. Hypotheses about the possible historical relationships among subfamilies and genera of Orculidae and among species in the genus Orcula are presented.
Исследовано строение репродуктивного тракта 15 видов и подвидов (форм) южноафриканских и европейских (альпийских) Orculidae. У 12 из них обнаружены и описаны сперматофоры или найдены признаки, указывающие на то, что сперматофоры несомненно имеются (внутреннее строение эпифаллуса). Присутствие сперматофоров как таковых установлено для 5 видов Orculidae. Представлены гипотезы о возможных исторических связях между подсемействами и родами Orculidae и между видами рода Orcula.
The present-day data on geographical distribution and variability of three recent species of Aenigmomphiscola Kruglov et Starobogatov, 1981 (Lymnaeidae) are reviewed. More specific information concerning type series of two Aenigmomphiscola species is obtained. It is revealed that the species Ae. uvalievae and Ae. kazakhstanica cannot be distinguished in syntopy by their conchological traits, and, possible, these are conspecific. Judging from reliable records, the range of the genus Aenigmomphiscola covers a part of the East-European (Russian) plain, Southern Urals, the southern part of Western Siberia (including Altay), and Central Kazakhstan. Perhaps, representatives of the genus will be found in the future in another parts of Siberia and adjacent territories.
В статье обобщены имеющиеся на сегодняшний день сведения о географическом распространении и изменчивости трех рецентных видов рода Aenigmomphiscola Kruglov et Starobogatov, 1981 (Lymnaeidae), а также уточняются сведения о типовых сериях двух видов рода. Показано, что виды Ae. uvalievae и Ae. kazakhstanica не могут быть достоверно различены при совместном обитании по признакам раковины, что, возможно, указывает на их конспецифичность. Судя по достоверным нахождениям, общий ареал рода охватывает часть Русской равнины, Южный Урал, южную часть Западной Сибири, включая Алтай, и Центральный Казахстан. Возможно обитание видов рода Aenigmomphiscola в других районах Сибири и на сопредельных территориях.
Critical review of stylommatophoran mollusks of the fauna of Vietnam. The Check-list includes 477 species and subspecies (96 genera, 20 families). For every species (subspecies) references to original description, synonymy, type locality (in original spelling) including synonyms, shell dimensions (for slugs – body length) and distributional data are given. In the end the index of mentioned molluscan names and the list of localities with geographic coordinates is placed.
Критический обзор стебельчатоглазых моллюсков фауны Вьетнама. Список включает 477 видов и подвидов (96 родов, 20 семейств). По каждому виду приведены ссылки на первоописание, синонимика, типовые местонахождения (в оригинальном написании), в т.ч. для синонимов, размеры раковин (для слизней – длина тела) и распространение. В конце помещен указатель упомянутых в тексте названий моллюсков и список местонахождений с указанием географических координат.
Два вида паразитических брюхоногих моллюсков – Eulima bileneata Alder, 1848 и Odostomia turrita Hanley, 1844 впервые отмечены для Мурманского побережья Баренцева моря. Для каждого вида приведены краткие видовые очерки. Обсуждаются различные гипотезы для объяснения находок новых видов брюхоногих моллюсков вдоль побережья Мурмана.
Limpet fauna of the Holarctic genus Acroloxus Beck, 1837 was examined in Lake Baikal. Morphology of protoconch and teleoconch of three species (A. baicalensis Kozhov, 1936, A. orientalis Kruglov et Starobogatov, 1991 and possible new Acroloxus species) was studied with SEM. Additional shell characters were described for A. baicalensis, collected from its type locality. Distribution of representatives of the genus Acroloxus in Lake Baikal and its basin was discussed.
Исследована фауна чашечек голарктического рода Acroloxus Beck, 1837 в озере Байкал. С помощью сканирующего электронного микроскопа получены сведения о морфологии протоконха и телеоконха трех видов: A. baicalensis Kozhov, 1936, A. orientalis Kruglov et Starobogatov, 1991 и неописанного ранее Acroloxus sp. Для вида A. baicalensis приведены дополнительные конхологические признаки на основании изучения нового сбора из типового местонахождения. Обсуждается распространение видов рода Acroloxus в озере Байкал и его бассейне.
The analysis of L. maximus allozymic variability on the Dnieper right-bank Ukraine territory testifies to the balanced proportion of homo- and heterozygotic genotypes in populations in most cases. Thus, this species is reproduced mostly amphimicticly. In some cases, probably, automixis takes place and leads to genotypes fixing in homozygotic state. This specis is characterized with stable chromosome numbers (n=31, 2n=62) and chromosome arms (NF=124). L. maximus morphometric parameters vary greatly but geographic tendencies this species morphological variability have not been found.
Анализ аллозимной изменчивости L. maximus на территории правобережной Украины свидетельствует о сбалансированном соотношении гомо- и гетерозиготных генотипов в его популяциях в большинстве случаев. Следовательно, этот вид размножается преимущественно амфимиктически. В некоторых случаях, вероятно, имеет место аутомиксис, что приводит к фиксации генотипов в гомозиготном состоянии. Этот вид характеризуется стабильным числом хромосом (n=31, 2n=62) и хромосомных плеч (NF=124). Морфометрические параметры L. maximus варьируют в широких пределах, однако географических закономерностей в морфологической изменчивости этого вида не обнаружено.
Shells of one of Physa Draparnaud, 1801 species, inhabiting the rivers and reservoirs of the North Azov Sea coast clearly fit the re-description and figures of North American Physa skinneri Taylor, 1954. The illustrated description of the species from Ukrainian populations is provided here; some data on its distribution in Ukraine and in entire Eurasia are discussed. It is quite possible that these Eurasian conchological «twin» for Ph. skinneri should be attributed to one of the Old World aborigine species. To solve this problem the type materials for most common European Physa species, as well as their variability, anatomy and other characteristics should be studied.
Раковины одного из видов рода Physa Draparnaud, 1801, обитающих в реках и водохранилищах Северного Приазовья, четко соответствуют переописанию и изображениям Physa skinneri Taylor, 1954 из Северной Америки. Приводится иллюстрированное описание этого вида из украинских популяций, кратко обсуждаются данные по его распространению в Украине и Евразии в целом. Вполне возможно, что евразийский конхологический «близнец» Ph. skinneri следует относить к одному из аборигенных видов Старого Света. Для решения этого вопроса необходимо исследование типовых материалов по наиболее обычным видам Physa Европы, а также изучение их изменчивости, анатомических и других характеристик.