Additional specimens of Papyriscala tricincta were collected for the first time since original description of the species. Comparison of the shells with several similar Indo-Pacific species allowed us to conclude that P. tricincta is a junior subjective synonym of the broadly distributed Epitonium clementinum.
Volume 25
Volume 25 Part 3
Keywords
Red Data book;
Japan Sea;
Posjeta Bay;
range extension;
Issue
Pages
pp.
73
-
76
О таксономическом положении и распространении Papyriscala tricincta Golikov in Golikov et Scarlato, 1967 (Gastropoda: Epitonidae)
Впервые после оригинального описания были собраны дополнительные экземпляры Papyriscala tricincta. Живые моллюски были выброшены на берег бухты Суходол Уссурийского залива (залив Петра Великого, Японское море) после шторма. Сравнение раковин с несколькими сходными Индо-Тихоокеанскими видами позволило заключить, что название P. tricincta является младшим субъективным синонимом широко распространенного вида Epitonium clementinum.
On the basis of the newly available material, the previously monotypical genus Fusipagoda was revised. In addition to the type species, Mohnia exquisita, two more were attributed to the genus – Colus sapius and Mohnia corbis. A new species, Fusipagoda itohabei sp. nov., is described.
Об абиссальном роде Fusipagoda Habe et Ito, 1965 (Neogastropoda: Buccinidae) из северной части Тихого океана
На основании вновь полученного материала был ревизован изначально монотипический род Fusipagoda. Помимо типового вида, Mohnia exquisita, к роду отнесены два других вида, описанных Доллом -- Colus sapius и Mohnia corbis. Описан новый вид Fusipagoda itohabei sp. nov. с северных Курильских островов и западной части Берингова моря.
Buccinum rodgersi Gould, 1860, described from the Bering strait (between the Bering and Chukchi Seas) was never recorded or mentioned in literature since 1883 (with the exception of bibliographical work of R. Johnson, 1964). As it was found that although the species name is not used in current literature, the species was recorded in the Far-East seas of Russia [Sirenko et al., 2013] under the other name, Plicifusus mcleani Sirenko, 2009. In this paper Buccinum rodgersi is transferred to Plicifusus Dall, 1902. Plicifusus mcleani Sirenko, 2009 is considered as its junior synonym.
Забытый вид из Берингова пролива – Buccinum rodgersiGould, 1860 (Neogastropoda: Buccinidae)
Buccinum rodgersi Gould, 1860, описанный из Берингова пролива (между Беринговым и Чукотским морями), ни разу не отмечался в литературе с 1883 года (за исключением библиографической работы R. Johnson, 1964). Было установлено, что хотя видовое название не используется в современной литературе, сам вид присутствует в списке моллюсков дальневосточных морей [Sirenko et al., 2013], только под другим именем – Plicifusus mcleani Sirenko, 2009. В этой работе Buccinum rodgersi отнесен к роду Plicifusus Dall, 1902, а Plicifusus mcleani Sirenko, 2009 признан его младшим синонимом.
In May 2014, numerous specimens of Cepaea hortensis were found in Vidnoe, a town 5 km south from the Moscow City. C. hortensis is the third species of the genus introduced in the Moscow Region. The nearest locality of C. hortensis is known from the Vitebsk Region of the Republic of Belarus (about 550 km W of Moscow). Now C. hortensis is reported from one site of Vidnoe town, where it forms a stable population. Also, a few specimens of this species were collected in the park of Timiryazev’s Agriculture Academy in northern part of Moscow City.
Первая находка интродуцированной улитки Cepaea hortensis (Müller, 1774) (Stylommatophora: Helicidae) в центральной части Европейской России.
Впервые многочисленная популяция Cepaea hortensis была обнаружена в г. Видное Московской области в мае 2014 года. C. hortensis стала третьим видом рода Cepaea, интродуцированным в Московскую область. Ближайшая популяция данного вида известна из Витебской области Республики Беларусь, расположенная примерно в 550 км к западу от Москвы. Кроме того, в июле 2015 года несколько особей C. hortensis были собраны в парке Сельскохозяйственной академии им. Тимирязева, расположенном в северной части города Москва.
The anatomical study of slugs, collected between 2009 and 2015 in Dnepropetrovsk, Donetsk, Lvov and Kharkov Regions of Ukraine, shows the presence of only one species from the complex Arion subfuscus. By size, colour and position of the gonad, relative width of the anterior part of oviduct and by the arrangement of distal parts of reproductive system all studied specimens belonged to Arion fuscus.
Слизни из комплекса Arion subfuscus (Arionidae) на равнинной территории Украины
Анатомическое исследование слизней, собранных в 2009-2015 гг. в Днепропетровской, Донецкой, Львовской и Харьковской областях Украины, показало наличие только одного вида из комплекса Arion subfuscus. По размеру, цвету и расположению гонады, относительной ширине переднего отдела яйцевода, взаимному расположению дистальных отделов половой системы все исследованные особи принадлежали Arion fuscus.
Dissection of adult specimens of Campylaea illyrica showed that penial papilla of this species
is very similar to those of the type species of the genus Faustina.
Новые сведения о Campylaea illyrica (Stabile, 1864) (Pulmonata, Helicidae, Ariantinae)
Анатомическое исследование половозрелых особей Campylaea illyrica из Каринтии показало, что пениальная папилла этого вида очень напоминает папиллу типового вида рода Faustina.