In 1951, the Swedish malacologist Bengt Hubendick published a catalog of species-group names in the family Lymnaeidae proposed since 1758 [Hubendick, 1951]. This catalog included 1151 entries, with information in their type localities, bibliographic references, and the position of each taxon in the then used system. Extinct taxa were not listed. This publication is an expanded and substantially revised version of Hubendick's catalog, taking into account both all species-group names proposed for the pond snails, from 1951 to 2024, as well as a number of names once overlooked by Hubendick. The present Nomenclator contains 1557 names, for each of which a reference to the original description, an indication of the type locality, the position of the taxon in the current system, and an indication of a later publication in which a photographic image of the type is given (if such a publication occurred). In some cases, taxonomic and nomenclatural remarks are provided regarding the status of particular taxa.
В 1951 г. шведский малаколог Бенгт Хубендик [Hubendick, 1951] опубликовал каталог названий группы вида в семействе Lymnaeidae, предложенных, начиная с 1758 г. Этот каталог включал 1151 название, вместе с указанием на типовой локалитет, библиографической ссылкой и положением каждого таксона в системе. Вымершие таксоны не были включены в перечень. Данная публикация представляет собой расширенный и значительно дополненный вариант каталога Хубендика, учитывающий как все названия группы вида, предложенные для рецентных прудовиков, в период с 1951 по 2024 г., так и ряд названий, пропущенных в свое время Хубендиком. Представленный в работе перечень содержит 1557 названий, для каждого из которых приведены ссылка на первоописание, указание типовой местности, положения таксона в современной системе, а также указание на позднейшую публикацию, в которой приведено фотоизображение типа (если такая публикация имела место быть). В ряде случаев приводятся таксономические и номенклатурные замечания относительно статуса конкретных таксонов.