Two colonies of an invasive West European land snail Cepaea nemoralis are reported from Kyiv region of Ukraine, as well as a third locality where snails were present in 2019, but no living individuals were found in 2020. One more locality is reported from Odessa City in Southern Ukraine. These localities are the most south-eastern ones for the range of C. nemoralis and are the first known records of this species in Ukraine outside its western regions, with closest previously published confirmed colonies in more than 400 km. Distribution of this species in Eastern Europe is discussed, it is argued that invasion of C. nemoralis is probably driven by the same processes as invasion of the Spanish slug, Arion vulgaris, that invaded Eastern Europe during the last decades.
Мы зарегистрировали две колонии инвазивного вида западноевропейской наземной улитки Cepaea nemoralis в Киевской области Украины, а также третье местонахождение, где вид был отмечен в 2019 году, но в 2020 году живых особей не было обнаружено. Еще одно местонахождение выявлено в г. Одесса в Южной Украине. Эти местонахождения являются наиболее юго-восточными для ареала C. nemoralis и первыми известными находками этого вида в Украине за пределами её западных регионов, ближайшие из ранее опубликованных подтвержденных нахождений колоний находятся на расстоянии более 400 км. В статье обсуждается распространение этого вида в Восточной Европе, и мы предполагаем, что инвазия C. nemoralis, вероятно, вызвана теми же процессами, что и распространение испанского слизня, Arion vulgaris, вторгшегося за последние десятилетия в Восточную Европу.